Je me suis dit1pc2 que c’était fini. — Я себе сказала, что это закончилось.
Здесь глагол être употреблён в конструкции с местоимением ce и чаще всего мы видим его в форме c'est, например: c'est vrai — правильно / c'est drôle — это смешно / c'est fini — это завершено (здесь fini выступает в роли прилагательного — оконченный). Но в нашем случае глагол être стоит в прошедшем времени Imparfait, которое выражает незаконченное прошедшее действие, начало и конец которого не указаны. Мы употребили это время по правилу согласования времён, так как в главном предложении Je me suis dit было использовано Passé Composé.
Напомню вам окончания глаголов Imparfait в изъявительном наклонении:
j'étais
tu étais
il était (как в нашем случае)
nous étions
vous étiez
ils étaient
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
comments powered by HyperComments