Само название артикля «неопределённый» (un, une, des) нам подсказывает, о каких предметах идёт речь. Это могут быть как предметы, так и лица, упомянутые впервые и незнакомые для говорящего. Их ещё можно охарактеризовать как некий, некая и некие:
Un homme est entré au magasin. — В магазин вошел мужчина.
Dans le village il y a une église. – В деревне есть церковь.
Il a des livres français. — У него есть французские книги.
Неопределённый артикль ставится перед существительными исчисляемыми, обозначающими предмет (предметы), принадлежащий (принадлежащие) к своему классу:
C'est une belle voiture. – Это красивая машина.
Ce sont des exercices difficiles. – Это трудные упражнения.
Неопределённый артикль ставится после глаголов и выражений avoir, c'est, ce sont, il y a, il existe, кроме случаев, когда после существительного идет дополнение, показывающее его принадлежность или определяющее его как единственное в своем роде (в этом случае ставится определенный артикль):
C'est une table. — Это стол.
Il y a des arbres dans notre cour. — В нашем дворе есть деревья.
Il a un chien. — У него есть собака.
Но:
C'est la ville de Paris. — Это город Париж.(есть принадлежность).
C'est l'adresse de Nicolas. — Это адрес Николя.(есть принадлежность).
Неопределённый артикль обычно ставится перед существительным, которое употребляется с прилагательным или другим определением (причастием, придаточным предложением, …):
Elle a acheté une robe rouge. — Она купила красное платье.
Il a dit des choses que je trouve inacceptables. — Он сказал вещи, которые я считаю недопустимыми.
Je connais des étudiants n'ayant jamais été en France. — Я знаю студентов, никогда не посещавших Францию.
Неопределённый арткль множественного числа des перед прилагательным во множественном числе, стоящим перед существительным заменяется на предлог de (в разговорном языке правило соблюдается не всегда):
de bons résultats — хорошие результаты
Неопределенный артикль в единственном числе может выражать единичность предмета, а в множественном числе — неопределенное множество предметов:
Les Durans ont un fils et une fille. — У Дюранов один сын и одна дочь.
Il y a des revues sur cette table. — На этом столе лежат журналы.
Неопределённый артикль употребляется в единственном числе, он ставится перед фамилией для обозначения одного из членов семьи:
Mom ami est un Davau. — Мой друг — один из Даво.
Неопределённый артикль в единственном числе ставится перед фамилией для соотнесения человека с определенным типом людей:
Une Brigitte Bardot veut te voir. — «Бриджит Бардо» хочет тебя видеть.
Неопределённый артикль употребляется для обозначения неопределенного количества (= несколько):
Nous avons vu des films, mais aucun n'était vraiment bon. — Мы просмотрели несколько фильмов, но никакой из них не оказался на самом деле хорошим.
Il a posé des conditions. — Он поставил несколько условий.
Неопределённый артикль употребляется в значении числительного «один»:
Je n'ai acheté qu'un livre. — Я купил только одну книгу.
Неопределённый артикль употребляется в сравнениях:
Malin comme un renard. — Хитрый, как лиса.
Неопределённый артикль употребляется перед существительным, обозначающим родовое понятие (более общее), при сопоставлении его с видовым:
Le merle est un oiseau. — Дрозд — это птица.
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
