L'histoire était inventée de toute pièces.- История придумана целиком и полностью.
Как лучше запомнить inventer. Здесь корень -vent- от глагола venir — приходить. Зная, что значение глагола inventer не только изобретать, но и находить, можно провести параллель: приходить — находить. Ведь, в принципе, изобретать это и есть находить что-то новое.
Вспомните, с вами это, наверное, тоже случалось когда-то: вы подходите к магазину, чтобы что-то нужное срочно купить, а там на двери весит табличка «инвентаризация». Мы знаем, что это проверка наличия всего товара в этом магазине и он будет целый день закрыт.
Всё очень просто, ведь инвентарь – это вещи и предметы, входящие в состав имущества предприятия, учреждения или магазина. И слово инвентаризация говорит о проверке этого имущества по списку или описи. То есть, будут находить каждую вещь и сверять её со списком. Таким образом, слово инвентарь будет вам напоминать, что глагол inventer имеет не только значение изобретать, но и находить, обнаруживать:
inventaire [энвантэрх] — опись, инвентаризация; учёт товара (в магазине) /
список, ведомость
faire l'inventaire — составить опись; инвентаризировать /
подробное описание; перечень.
inventorier [энванторйэы] — инвентаризировать, вносить в опись, составлять инвентарь; описывать.
inventer [энвантэы] — изобретать / придумывать, задумывать
il n'a rien inventé — он ничего нового не придумал /
выдумывать, сочинять, измышлять
je n'invente rien — я ничего не придумываю; это правда /
обнаруживать, находить (напримем, сокровище).
inventif, ve [энвантиф] – изобретательный.
invention [энвансйон] — изобретение; изобретательство
de son invention — своего собственного изобретения; насквозь выдуманный /
выдумка, вымысел, измышление; небылица
invention poétique — поэтический вымысел /
c'est une pure invention — это чистейшая выдумка /
изобретательность / нахождение; находка
invention d'un trésor — обнаружение клада /
инвенция.
Подробнее о возникновениии слова inventer смК сувенир
comments powered by HyperComments
