Метод Александра Письменного

désoler d7

Слово désolé может показаться далёким от латинского корня solus, но, если вспомнить значение латинского глагола desolareоставить в одиночестве, обезлюдить, то становится понятным и возникновение похожих значений, таких как опустошать и приводить в отчаяние (как результат одиночества). Этот глагол появился в латинском языке как результат народной этимологии, также как и латинский глагол consolari, от которого пошёл французский глагол consolerутешать (ведь утешать – это как бы сочувствовать или дать понять человеку, что он не один в своём горе):

désoler — [дэызолэы] (устаревшее) опустошать // в переносном значении причинять горе, приводить в отчаяние, в уныние votre incompréhension me désole — ваше непонимание сильно огорчает меня (или приводит меня в отчаяние) // как возвратный глагол — se désoler — сокрушаться, отчаиваться; жаловаться.

désolé, e [дэызолэы] — глубоко огорчённый, опечаленный, безутешный, скорбный être désolé — сожалеть / désolé! — очень сожалею, к сожалению (как в нашем случае) / avoir l'air désolé — иметь огорчённый вид / je suis désolé de vous quitter — очень сожалею или мне очень жаль, что я должен вас покинуть / опустошённый (о местности); унылый un paysage désolé — унылый пейзаж.

Подробнее смК солист

comments powered by HyperComments

Приобрести доступ к закрытым материалам

После покупки доступа Вам будут доступны:

Bookmark
Все мои статьи из коллекции (их больше 200)
Video
Все фильмы, во всех залах.
Download
Все ссылки будут открываться.
Если вы хотите приобрести доступ к моим платным материалам, но не знаете, как это сделать, я вам советую посмотреть небольшую видео инструкцию.

Доступ к сайту на 7 дней
10 EUR
Купить
Доступ к сайту на 30 дней
35 EUR
Купить
Доступ к сайту на 100 дней
100 EUR
Купить

Подпишитесь в соц. сетях

Форма подписки

Да, Я Хочу Всегда Быть В Курсе Новых Событий На Сайте!

Подпишитесь прямо сейчас, и получайте обновления на свой E-Mail:

Ваш E-Mail в безопасности

Можно оплатить

Подпишитесь на обновления сайта

Подпишитесь на обновления сайта

Подпишитесь прямо сейчас, и получайте обновления на свой E-Mail.

Ваш E-Mail в безопасности

Вы успешно подписались на рассылку.