Метод Александра Письменного

История любви

 

Представляю Вашему вниманию французскую певицу Мирей Матьё с песней 'История любви':

 

Теперь Вы можете поработать с текстом. Обратите внимание на кликабельные ссылки:

 

Une3на histoir d'amour

История любви –

 

Où chaque jour3j1 devient pour nous le dernier jour3j1

Где каждый день становится для нас последним,

 

Où on ne peut dire 'à demain' à son amour

В которой уже не скажешь 'до завтра' любимому

 

Et qu'on est là tout9t3 près de lui à regarder

И быть совсем рядом с ним, чтобы смотреть на него,

 

Mourir sa vie.

Отдавать свою жизнь.

 

 

Une3на histoire d'amour

История любви –

 

Où pour nous deux le mot 'toujours'

В которой для нас обоих слово 'вечно'

 

Semblait trop court !

Казалось слишком коротким!

 

Tu vois pourtant nous n'avons plus beaucoup de temps

Ты видишь, у нас не так уж много времени.

 

Non, mon amour, tu ne dois pas, il ne faut1f4 pas

Нет, любовь моя, ты не должен, не нужно

 

Pleurer sur moi.

Оплакивать меня.

 

Ne me dis pas adieu

Не говори мне 'прощай'

 

Je vaisбб5 fermer les3оа2 yeux

Я закрою глаза,

 

Vienss06 près de moi

Окажись передо мной

 

Et prends-mois05 dans tes bras

И заключи меня в свои объятья

 

Restonss07 ensemble

Побудем вместе,

 

Serre-moi fort !

Крепко обними меня!

 

Tu vois il me semble que m'a vie s'endort

Ты видишь, мне кажется, моя жизнь засыпает.

 

Dis-moi « je t'aime ».

Скажи мне «я тебя люблю».

 

 

Une3на histoir d'amour

История любви –

 

C'est la chanson de l'océan les nuits d'été

Это как песня летних океанских ночей,

 

Un4на souvenir qui va durer l'éternité.

Воспоминание, что будет длиться вечность.

 

Pour moi ce soir la vie s'en va mais notre amour

Для меня этим вечером жизнь уходит, но наша любовь

 

Ne finit1f2 pas.

Не закончится.

 

 

Une3на histoir d'amour

История любви –

 

Ça ne peut pas vraimentv4 mourir en un3на9 seul jour

Она не может так просто умереть за один день.

 

Ne restes04 pas le coeur en deuil à vivre seul.

Не оставляй сердце скорбить в одиночестве.

 

Il te faudra2f4 voir d'autres ciels,

Тебе нужно будет взглянуть на иные небеса,

 

D'autre soleil.

Другое солнце.

 

Ne pleures03 pas...

Не плачь…

 

 

©2014 metod2014.ru Все права защищены

автор: Александр Письменный

 

 

comments powered by HyperComments

После покупки доступа Вам будут доступны:

Bookmark
Все мои статьи из коллекции (их больше 200)
Video
Все фильмы, во всех залах.
Download
Все ссылки будут открываться.
Если вы хотите приобрести доступ к моим платным материалам, но не знаете, как это сделать, я вам советую посмотреть небольшую подробную инструкцию.

Подпишитесь в соц. сетях

Login

Форма подписки

Да, Я Хочу Всегда Быть В Курсе Новых Событий На Сайте!

Подпишитесь прямо сейчас, и получайте обновления на свой E-Mail:

Ваш E-Mail в безопасности

Можно оплатить