Метод Александра Письменного

chercher 4c2

 

À moi, au temps que j'ai passé à te chercher  - За меня, за время, что я потратил в поисках тебя.

Как ни странно, но глагол chercherискать (вспомните знакомую всем русским фразу: cherchez la femme – ищите женщину) происходит от слова цирк – circâre — бегло просматривать кругом, смК цирк. От латинского circâre в XI веке зарождается глагол cerchier — шарить, рыскать кругом, который вытеснил позднее французский глагол querir. После некоторых преобразований он становится chercher!

chercher [шэршэы] - искать chercher des yeux — искать глазами / chercher des moyens — изыскивать средства / venir chercher quelqu'un — прийти за кем-либо / envoyer chercher — послать за... / aller chercher — пойти, поехать за..., зайти за... / aller chercher à la gare — встретить на вокзале / chercher quelque chose dans sa tête — искать что-либо в памяти, стараться вспомнить что-либо / qui cherche trouve — кто ищет, тот найдёт; копнёшь, так найдёшь / домогаться, добиваться; стремиться к… chercher querelle — искать повода для ссоры // как возвратный глагол se chercher — искать друг друга, стараться встретиться друг с другом.

je cherche / tu cherches / il cherche / nous cherchons / vous cherchez / ils cherchent

chercheur [шэршёорх] — искатель chercheur d'aventures — искатель приключений / chercheur d'or — золотоискатель, старатель (о слове orзолото смК помидор) / исследователь; учёный; научный работник / разведчик.

rechercher ёшэршэы] – разыскивать, искать / изыскивать, внимательно исследовать rechercher les moyens — изыскивать средства / производить следствие, дознание; преследовать в судебном порядке; разыскивать (преступника) rechercher un crime — расследовать преступление / добиваться, домогаться, стремиться приобрести, желать rechercher une solution pacifique — добиваться мирного решения / в устном языке искать знакомства, сближения rechercher en mariage — сватать, просить руки.

recherche ёшэрш] — искание, поиск(и) être à la recherche de... — разыскивать кого-либо, что-либо / изыскания, исследование; научно-исследовательская работа; наука centre de recherches — научно-исследовательский институт / se livrer à des recherches sur quelque chose — заниматься исследованиями, изучением чего-либо / faire des recherches — проводить научные исследования.

recherché, eёшэршэы] — изысканный, утончённый / редкостный, редкий; пользующийся спросом, вниманием, за которым гоняются; популярный / манерный, вычурный.

 

©2014 metod2014.ru Все права защищены

автор: Александр Письменный

comments powered by HyperComments

Приобрести доступ к закрытым материалам

После покупки доступа Вам будут доступны:

Bookmark
Все мои статьи из коллекции (их больше 200)
Video
Все фильмы, во всех залах.
Download
Все ссылки будут открываться.
Если вы хотите приобрести доступ к моим платным материалам, но не знаете, как это сделать, я вам советую посмотреть небольшую видео инструкцию.

Доступ к сайту на 7 дней
10 EUR
Купить
Доступ к сайту на 30 дней
35 EUR
Купить
Доступ к сайту на 100 дней
100 EUR
Купить

Подпишитесь в соц. сетях

Форма подписки

Да, Я Хочу Всегда Быть В Курсе Новых Событий На Сайте!

Подпишитесь прямо сейчас, и получайте обновления на свой E-Mail:

Ваш E-Mail в безопасности

Можно оплатить

Подпишитесь на обновления сайта

Подпишитесь на обновления сайта

Подпишитесь прямо сейчас, и получайте обновления на свой E-Mail.

Ваш E-Mail в безопасности

Вы успешно подписались на рассылку.