Метод Александра Письменного

Когда я тебя люблю

Quand je t'aime

Когда я тебя люблю

 


кан жёо т'эм

Quand je t'aime

Когда я тебя люблю,

ж'э л'энпрэсйон д'этрх эн руа

J'ai l'impression d'être un roi

Я ощущаю себя королём,

эн шёвалйэы д'отрфуа

Un chevalier d'autrefois

Рыцарем из прошлых времён

лёо сёоль ом сюурх ла тэрх

Le seul homme sur la terre

Единственным человеком на земле

кан жёо т'эм

Quand je t'aime

Когда я тебя люблю,

ж'э л'энпрэсйон д'этрх а туа

J'ai l'impression d'être à toi

Мне кажется, что я принадлежу тебе

ком ла ривйэрх о дэльта

Comme la rivière au Delta

Как река принадлежит дельте,

призонйэы волонтэрх

Prisonnier volontaire

Пленник по собственному желанию.

кан жёо т'эм (припев)

Quand je t'aime

Когда я тебя люблю,

ту мэы жэст мёо рамэн

Tous mes gestes me ramènent

Все мои движения возвращают меня

а тэы лэврх у а тэы бра

À tes lèvres ou à tes bras

К твоим губам или к твоим рукам

а л'амурх авэк туа

À l'amour avec toi

К любви с тобой.

кан жёо т'эм

Quand je t'aime

Когда я тебя люблю,

иль э минюи у миди

Il est minuit ou midi

Полночь ли это или полдень,

а 'нанферх о паради

En enfer au paradis

В аду, в раю,

н'энпорт у мэ ансанбль

N'importe où mais ensemble

Не важно где, но вместе.

кан жёо т'эм

Quand je t'aime

Когда я тебя люблю,

жёо нёо сэ плюу си жёо сюи

Je ne sais plus si je suis

Я больше не знаю,

эн мандйан у эн мэси

Un mendiant ou un messie

Нищий ли я или мессия,

мэ но рэв сёо рёсанбль

Mais nos rêves se ressemblent

Но наши мечты похожи друг на друга.

кан жёо т'эм (припев)

Quand je t'aime

Когда я тебя люблю,

ту мэы жэст мёо рамэн

Tous mes gestes me ramènent

Все мои движения возвращают меня

а тэы лэврх у а тэы бра

À tes lèvres ou à tes bras

К твоим губам или к твоим рукам

а л'амурх авэк туа

À l'amour avec toi

К любви с тобой.

кан жёо т'эм

Quand je t'aime

Когда я тебя люблю,

ж'э дэы флёорх о бу дэы дуа

J'ai des fleurs au bout des doigts

У меня цветы на кончиках пальцев

эы лёо сйэль кёо жёо тёо дуа

Et le ciel que je te dois

И небо, которое я тебе должен,

э 'тэн сйэль сан зэытуаль

Est un ciel sans étoile

Это небо без звёзд.

кан жёо т'эм

Quand je t'aime

Когда я тебя люблю,

ж'э ла фйэврх дан лёо сан

J'ai la fièvre dans le sang

У меня жар в крови,

эт сёо плэзирх иносан

Et ce plaisir innocent

И это невинное наслаждение

мёо фэ пёорх мёо фэ маль

Me fait peur, me fait mal

Меня страшит и причиняет боль.

кан жёо т'эм (припев)

Quand je t'aime

Когда я тебя люблю,

ту мэы жэст мёо рамэн

Tous mes gestes me ramènent

Все мои движения возвращают меня

а тэы лэврх у а тэы бра

À tes lèvres ou à tes bras

К твоим губам или к твоим рукам

а л'амурх авэк туа

À l'amour avec toi

К любви с тобой.

кан жёо т'эм

Quand je t'aime

Когда я тебя люблю,

ж'э л'энпрэсйон д'этрх эн руа

J'ai l'impression d'être un roi

Я ощущаю себя королём,

л'ёо сёоль ом сюурх ла тэрх

Le seul homme sur la terre

Единственным человеком на земле

кан жёо т'эм

Quand je t'aime

Когда я тебя люблю,

ж'э л'энпрэсйон д'этрх а туа

J'ai l'impression d'être à toi

Мне кажется, что я принадлежу тебе

ком ла ривйэрх о дельта

Comme la rivière au Delta

Как река принадлежит дельте,

призонйэы вололнтэрх

Prisonnier volontaire

Пленник по собственному желанию.

кан жёо т'эм

Quand je t'aime

Когда я тебя люблю,

иль э минюи у миди

Il est minuit ou midi

Полночь ли это или полдень,

а 'нанферх о паради

En enfer au paradis

В аду, в раю,

н'энпорт у мэ ансанбль

N'importe où mais ensemble

Не важно где, но вместе.

кан жёо т'эм

Quand je t'aime

Когда я тебя люблю,

жёо нёо сэ плюу си жёо сюи

Je ne sais plus si je suis

Я больше не знаю,

эн мандйан у эн мэси

Un mendiant ou un messie

Нищий ли я или мессия,

мэ но рэв сёо рёсанбль

Mais nos rêves se ressemblent

Но наши мечты похожи друг на друга.

кан жёо т'эм

Quand je t'aime ...

Когда я тебя люблю ...

 

 

©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
 
 
 
comments powered by HyperComments

После покупки доступа Вам будут доступны:

Bookmark
Все мои статьи из коллекции (их больше 200)
Video
Все фильмы, во всех залах.
Download
Все ссылки будут открываться.
Если вы хотите приобрести доступ к моим платным материалам, но не знаете, как это сделать, я вам советую посмотреть небольшую подробную инструкцию.

Подпишитесь в соц. сетях

Login

Форма подписки

Да, Я Хочу Всегда Быть В Курсе Новых Событий На Сайте!

Подпишитесь прямо сейчас, и получайте обновления на свой E-Mail:

Ваш E-Mail в безопасности

Можно оплатить