Метод Александра Письменного

За тебя

Песня Джо Дассена "за тебя" — " à toi ":

 

Перед вами текст песни:

À toiq_b

За тебя

À toi, à la façon que tu as d'être belle 
За тебя, за то, как ты умеешь быть красивой 
À la façon que tu as d'être à moi 
За то, как ты умеешь быть моей 

À tes mots tendres un peu artificielsq_b

За твои нежные, немного придуманные слова 

Quelquefois 
Иногда 

À toi, à la petite fille que tu étaisq_b 
За тебя, за ту маленькую девочку, которой ты была 

À celleq_bque tu es encore souvent 

И за ту, которой ты до сих пор часто бываешь, 

À ton passé,q_b à tes secretsнс 

За твое прошлое, за твои секреты 

À tes anciensq_b princes charmants 
За твоих бывших прекрасных принцев 
 
À la vie, à l'amour 
За жизнь, за любовь 
À nos nuits, à nos jours 
За наши ночи, за наши дни 
À l'éternelмп retour de la chance 
За постоянное возвращение удачи 
À l'enfant qui viendra0v3 
За ребенка, который появится 
Qui nous ressemblera 
Который будет похож на нас 
Qui sera à la fois toi et moi 
Который будет одновременно и тобой, и мной 
 

À moi, à la folie dontd9 tu es la raison 

За меня, за сумасшествие, причина которого — ты 

À mes colères sans savoirss pourquoi 
За мою непонятную раздражительность, 
À mes silences et à mes trahisonsh1 
За мое молчание и мои измены 
Quelquefois 
Иногда

À moi, au temps que j'ai passé à te chercher4c2 

За меня, за время, что я потратил в поисках тебя 

Aux qualités dont tu te moques bien 
За качества, над которыми ты смеешься 
Aux défauts que je t'ai cachés 
За недостатки, которые я от тебя скрываю 
À mes idées de baladin 
За мои шутовские выходки 
 
À la vie, à l'amour 
За жизнь, за любовь 
À nos nuits, à nos jours 
За наши ночи, за наши дни 
À l'éternel retour de la chance 
За постоянное возвращение удачи 
À l'enfant qui viendra 
За ребенка, который появится 
Qui nous ressemblera 
Который будет похож на нас 
Qui sera à la fois toi et moi 
Который будет одновременно и тобой, и мной 
 

À nous, aux souvenirs que nous allons nous faire 

За нас, за воспоминания, которые у нас появятся, 

À l'avenirv4 et au présent surtout 
За будущее и, особенно, за настоящее, 
À la santé de cette vieille terre 
За здоровье этой старой земли, 
Qui s'en fout…f4 
Которой не до нас… 
À nous, à nos espoirs et à nos illusions 
За нас, за наши надежды и наши иллюзии
À notre prochain premier rendez-vous 
За наше будущее первое свидание

À la santé de ces millionsde1 d'amoureux0a4 

За здоровье этих тысяч влюбленных  

Qui sontq_b comme nous

Таких же, как мы. 

 
À toi, à la façon que tu as d'être belle 
За тебя, за то, как ты умеешь быть красивой 
À la façon que tu as d'être à moi 
За то, как ты умеешь быть моей 
À tes mots tendres un peu artificiels 
За твои нежные, немного придуманные слова 
Quelquefois 
Иногда 

À toi, à la petite fille que tu étais 

За тебя, за ту маленькую девочку, которой ты была 

À celle que tu es encore souvent 
И за ту, которой ты всё ещё часто бываешь, 
À ton passé, à tes secrets 
За твое прошлое, за твои секреты 
À tes anciens princes charmants 
За твоих бывших прекрасных принцев 

 

Перед вами видео, в котором вы можете поупражняться в чтении, повторяя за мной текст громко вслух:

 

джо

©2014 metod2014.ru Все права защищены

автор: Александр Письменный

 

comments powered by HyperComments

После покупки доступа Вам будут доступны:

Bookmark
Все мои статьи из коллекции (их больше 200)
Video
Все фильмы, во всех залах.
Download
Все ссылки будут открываться.
Если вы хотите приобрести доступ к моим платным материалам, но не знаете, как это сделать, я вам советую посмотреть небольшую подробную инструкцию.

Подпишитесь в соц. сетях

Login

Форма подписки

Да, Я Хочу Всегда Быть В Курсе Новых Событий На Сайте!

Подпишитесь прямо сейчас, и получайте обновления на свой E-Mail:

Ваш E-Mail в безопасности

Можно оплатить