Начиная с XII века слово volant используется как прилагательное летающий / в XV веке так называют того, кто легко передвигается / в XIV веке так начинают называть крыло ветряной мельницы, откуда в XIX веке появляется название органа управления в механизме, а в XX веке так уже называют руль автомобиля / в XVII веке — предметы швейного ремесла. Русские хорошо знают это слово как волан для игры в бадминтон:
volant [волан] — волан для игры в бадминтон / в уменьшительном значении воланчик jouer au volant — играть в волан (в бадминтон) / une partie de volant — игра (партия) в волан (в бадминтон) / в техническом языке маховик / в автомобиле руль, в разговорном языке баранка être au volant — сидеть за рулём / je prends le volant — я сажусь за руль / donner un brusque coup de volant — неожиданно повернуть руль / швейное ремесло волан, оборка un jupon à volants — юбка с воланами (с оборками) / отрывная часть блокнота //
как прилагательное volant, e [волан] — летающий, летучий poissons volants — летающие рыбы / fusée volante — ракета / tapis volant — ковёр-самолёт / appareil volant — летательный аппарат / в авиации personnel volant — лётный состав / развевающийся, лёгкий / неприкреплённый, переносный; приставной table volante — переносный столик / escalier volant — приставная лестница / pont volant — перекидной мост / feuille volante — отдельный лист бумаги (не прикреплённый к другим) / летучий, временный; подвижный, мобильный détachement volant — летучий отряд.
Более подробно об этом слове смК волейбол
comments powered by HyperComments
