Метод Александра Письменного

0y1 — y

T’auras le temps d’y penser pendant le vol,... - У тебя будет время об этом подумать во время полёта,...

Буква y [игрэк] – так и называется во французском языке, как [и] греческого происхождения (грек.).

Для меня поначалу было удивительно, что буква y [игрэк] может быть не только самой буквой, но ещё иметь целый ряд значений как наречие и местоимение.

y [игрэк] как наречие: туда, там; тут Можно сказать: он едет в Париж — il va à Paris, а короче: il y va — он едет туда (в Париж). А я остаюсь здесь (тут) – mais j'y reste // может указывать на действие и его направленность на объект: в это, этому, ему, о нём и т.д. / pensez-y (сравните: pensez à cela, à cette affaire) — подумайте об этом (как в нашем примере) / je ne m'y attendais pas — я этого не ожидал / j'y crois — я этому верю / ne vous y fiez (сравните: ne vous fiez pas à cette homme) — не доверяйте ему // как местоимение: входит в состав устойчивых сочетаний il y a [илья] — а в разговорном эта же фраза звучит как— y a [йа] — есть, имеется / y a pas! — ничего не поделаешь! / j'y suis! — понял! / ça y est! — так оно и есть! / y perdre son latin — теряться, быть сбитым с толку / sans que rien n'y paraisse — не подавая вида // вместо местоимения lui: ему, ей j'y ai dit — я ему сказал.

 

 

comments powered by HyperComments

Приобрести доступ к закрытым материалам

После покупки доступа Вам будут доступны:

Bookmark
Все мои статьи из коллекции (их больше 200)
Video
Все фильмы, во всех залах.
Download
Все ссылки будут открываться.
Если вы хотите приобрести доступ к моим платным материалам, но не знаете, как это сделать, я вам советую посмотреть небольшую видео инструкцию.

Доступ к сайту на 7 дней
10 EUR
Купить
Доступ к сайту на 30 дней
35 EUR
Купить
Доступ к сайту на 100 дней
100 EUR
Купить

Подпишитесь в соц. сетях

Форма подписки

Да, Я Хочу Всегда Быть В Курсе Новых Событий На Сайте!

Подпишитесь прямо сейчас, и получайте обновления на свой E-Mail:

Ваш E-Mail в безопасности

Можно оплатить

Подпишитесь на обновления сайта

Подпишитесь на обновления сайта

Подпишитесь прямо сейчас, и получайте обновления на свой E-Mail.

Ваш E-Mail в безопасности

Вы успешно подписались на рассылку.