espace [эспас] — пространство
l'espace à trois dimensions — трехмерное пространство /
regard perdu dans l'espace — взгляд, устремлённый в пространство /
espace vert — зелёная зона /
espace vital — жизненное пространство /
espace économique unique — единое экономическое пространство /
космическое пространство; космос
la conquête de l'espace — завоевание (покорение) космоса /
lancer une fusée dans l'espace — запустить ракету в космическое пространство (в космос) /
les espaces interstellaires — межзвёздное пространство /
(как расстояние) пространство, промежуток
laisser un espace entre deux chaises — оставить промежуток ([пустое] пространство) между двумя стульями /
laisser plus d'espace entre les lignes — оставлять больше [пустого] места (больший промежуток, большее пространство) между строками /
l'espace parcouru — пройденный путь /
dévorer l'espace — пожирать пространство; стремительно нестись (мчаться) /
пространство, участок; площадь, место для…
cette usine occupe un immense espace — этот завод занимает огромное пространство (площадь, территорию) /
sur un espace de 500 m2 tout était détruit — на пространстве в пятьсот квадратных метров всё было разрушено /
vous n'avez pas assez d'espace pour danser — вам будет мало места (не хватит места) для танцев /
on manque d'espace — мало места /
l'espace infini des steppes — бескрайний простор степей /
(о времени) протяжённость (промежуток) времени
un long espace de temps — длительный (большой) промежуток, (большой отрезок) времени /
en l'espace d'une heure — за (один) час /
cela s'est passé dans l'espace d'un an — это произошла на протяжении (в продолжение, в течение) одного года /
en l'espace de 10 minutes — на протяжении (в течение) десяти минут.
Посмотрите однокоренные слова:
espacer [эспасэы] — размещать, расставлять с промежутками; разделять, оставлять промежуток
espacer ses visites — реже посещать /
espacer ses discours — редко (реже) выступать с речами /
espacer ses lettres — редко (реже) писать /
вставлять пробельный материал, набирать в разрядку //
как возвратный глагол: s'espacer — идти не сплошь, идти с промежутками / делаться реже, становиться реже.
espacement [эспасман] — ширина, промежуток, расстояние; пролёт / размещение на расстоянии, расстановка; распределение (во времени) espacement des paiements — распределение сроков выплат /
разбивка, разрядка; расстановка в разрядку, с интервалами.
spacieux, se [спасйо] — просторный, обширный; вместительный
un logement spacieux — просторная квартира /
une voiture spacieuse — просторная (вместительная) машина.
spatial, е [спасйаль], во множественном числе spatiaux [спасйо] — пространственный
charge spatiale — пространственный, объёмный заряд /
commutation spatiale — коммутация с пространственным распределением каналов /
космический
vaisseau spatial — космический корабль /
vol spatial — космический полёт /
rendez-vous spatial — встреча в космосе /
recherche(s) spatiale(s) — космические исследования /
Не путайте spacieux — просторный с spatiaux – пространственный.
aérospatial, е [аэыроспасйал], во множественном числе aérospatiaux [аэыроспасйал] — воздушно-космический; авиационно-космический
techniques aérospatiales — авиационно-космическая техника /
engin aérospatial — воздушно-космический корабль /
авиационно-космическая промышленность; авиастроение.
spatialiser [спасйализэы] — придавать пространственный характер /
запускать в космос; приспособлять для космоса.
spatialité [спасйалитэы] — пространственный характер; пространственность.
comments powered by HyperComments
