Слова для запоминания:
|
J'ai fait l'amour, j'ai fait la manche Я занимался любовью, я клянчил,
manche – здесь просторечие: сбор денег / faire la manche – петь на улицах; собирать деньги после представления + просить милостыню / подробнее о слове manche смК Ла-Манш и маникюр, где вы также вспомните такие слова, как main, cure, manchette, manuel, manufacture, émancipation, manquer…
amour – любовь / смК амур, где вы также вспомните такие слова, как amoureux / aimer / aimable / amant / ami / amitié / ennemi / amateur / amical / amoureusement… |
|
J'ai fait des chansons, j'ai fait des enfants Я пел песни, у меня рождались дети,
chanson – песня / смК шантаж, где вы также вспомните такие слова, как charme / charmer / charmant / accent / chanteur / enchanter …
enfant – ребёнок / смК инфантильный, где вы также вспомните такие слова, как infantile / enfance / enfançon / enfanter / enfantement / fable … |
|
On fait comme on peut Мы делаем, как умеем.
pouvoir – мочь, быть в состоянии / смК импотент, где вы также вспомните такие слова, как peut-être / puissant / puissance / impuissant / possible / impossible / possibilité / potentiel… |
|
Pour protéger de la vie cruelle tous ces rires d'enfants Чтобы оградить детей от этой жестокой жизни.
vie – жизнь / смК витамин, где вы также вспомните такие слова, как vivre / survivre / revivre / vivant / vif / vivement / viande / vital / vivat… а также крылатую французскую фразу сэляви (c'est la vie), которую можно дословно перевести как: это есть жизнь. |
|
Tout le monde veut l'atteindre Все хотят его обрести,
monde – здесь люди / смК бомонд, где вы также вспомните такие слова, как mondial / mondialiser / mondain / demi-monde / demi-mondaine / mondanité… |
comments powered by HyperComments
