Метод Александра Письменного

liaison

 

О связывании (liaison)

mes petits articles — перед нами три слова, которые составляют ритмическую группу. Как вы уже заметили, французы не говорят отдельными словами, они объединяют их в небольшие группы, которые и называют «ритмические». Такую группу слов мы произносим как одно слово [мэыпётизартикль]. Внутри группы между словами petits и articles произошло связывание (liaison [лйэзон]) – это такое явление во французском языке, когда конечный непроизносимый согласный предшествующего слова (у нас это petits) присоединяется к начальному гласному следующего слова (article), вследствие чего рождается новый звук [з], так как буква s между двумя гласными звучит как [з]. В данном случае ритмическая группа состоит из существительного articles и двух его определителей: mes – мои / petits – маленькие.

Мы видим ритмическую группу слов: à cause de ma grande affection [акоздёомагрантафэксйон], внутри которой произошло связывание (liaison [лйэзон]). При связывании кончный согласный предшествующего слова часто изменяется в произношении, как в нашем случае звук [d] превратился в [t]. Другой пример: un long
escalier [энлонкэскалйэ], где звук [г] превратился в [к]. Также помните, что конечная f звучит при связывании как [в] только в следующих словосочетаниях: neuf


 

comments powered by HyperComments

После покупки доступа Вам будут доступны:

Bookmark
Все мои статьи из коллекции (их больше 200)
Video
Все фильмы, во всех залах.
Download
Все ссылки будут открываться.
Если вы хотите приобрести доступ к моим платным материалам, но не знаете, как это сделать, я вам советую посмотреть небольшую подробную инструкцию.

Подпишитесь в соц. сетях

Login

Форма подписки

Да, Я Хочу Всегда Быть В Курсе Новых Событий На Сайте!

Подпишитесь прямо сейчас, и получайте обновления на свой E-Mail:

Ваш E-Mail в безопасности

Можно оплатить