Английский клуб Текст к слову журналист:
С самого детства я мечтал стать писателем, но только в 29 лет мне удалось поступить в
Dès mon enfance, je rêvais de devenir écrivain mais seulement à 29 ans j’ai réussi à entrer à
Since my childhood I was dreaming of becoming a writer, but only at the age of 29 I succeeded to enter
Московский университет на факультет журналистики. Как мне казалось, научиться
l’Université de Moscou à la faculté du journalisme. Comme il me semblait, j’aurais pu apprendre
the Moscow University at the Faculty of Journalism. As it seemed to me, I coud learn
писать можно было только там. В то время я уже был внештатным корреспондентом журнала
à écrire uniquement là. À cette époque-là, j’étais déjà correspondant surnuméraire de la revue
to write only there. In this epoch I already was the supernumerary correspondent of magazine
«Советская эстрада и цирк». Там я публиковал свои небольшие статьи и фотографии об
«Estrade Soviétique et Cirque». Là, je publiais mes petits articles et les photos sur les
«Soviet stage and circus». There I published the small articles and photos on
артистах цирка. Но стать журналистом или писателем у меня так и не получилось, из-за моей
artistes du cirque. Mais, finalement, je ne suis pas arrivé à devenir journaliste ou écrivain, à cause de ma
artists of the circus. But finally, I did not come to be a journalist or a writer, because of my
большой привязанности к искусству цирка. И только в свои 50 лет я решил вернуться к этой
grande affection à l’art du cirque. Et n’est qu’en mes 50 ans, j’ai décidé de revenir à cette
great affection for the art of the circus. And only at the age of 50 I decided to come back to this
затее, начав серьёзную работу над этим учебником.
entreprise ayant commencé le travail sérieux sur ce manuel.
enterprise, having started serious work on this manual.
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
comments powered by HyperComments
