Таблица главных префиксов (приставок)
Tableau des principaux préfixes
|
Préfixes (приставки) |
Autres formes possibles (другие возможные формы) |
Sens général (главное значение) |
Exemples (примеры) |
|
a |
ac / ad / af / ag / al / ap / as / at |
tendance vers — стремление к |
attendre = tendre vers (быть направленным к…) |
|
anté |
avant — пeред |
antédiluvien = qui a existé avant le déluge (допотопный – кто существовал до потопа) |
|
|
bis |
bi |
deux — два |
bicolore = de deux couleurs (двухцветный = из двух цветов) |
|
com |
con / col / cor / co |
avec – с / совместно, вместе |
coexister – exister ensemble, avec сосуществовать – существовать совместно, с |
|
di |
dif / dis / dés / dé |
séparer — разделять |
détachable = qui peut être détaché, séparé (отделимый = который можно отделить, разделить) |
|
en |
em |
dans – в, вовнутрь |
empocher = mettre en poche, dans la poche (положить в карман = класть в карман) |
|
ex |
é / es / ef |
mettre hors de – выпускать наружу |
exaspérer = mettre hors de soi (выводить из себя, вывести из терпения) |
|
in |
im / il / ir |
dans ou sens négatif – вовнутрь или отрицательное значение |
immuable = qui ne peut pas changer (неизменный = кто не может измениться) |
|
pré |
avant — перед |
prénom = avant le nom (имя = которое идёт перед фамилией) |
|
|
pro |
pour – для, вместо |
pronom = mis pour le nom (поставленный вместо имени) |
|
|
ré |
re / r |
De nouveau, en arrière – заново, назад |
revenir = venir de nouveau ou venir en arrière (возвращаться = приходить снова или идти назад) |
|
sub |
suc / suf / sug / sup |
sans, après, à la place de – без, после, вместо |
substituer = mettre à la place de… (заменить = поставить вместо…) |
|
super |
sur / su |
au-dessus de, excès – сверх, избыток, чрезмерность |
surexciter = exciter à l'excès (чрезмерно возбуждать = возбуждать сверх меры) |
|
trans |
tra / tre / très |
au-delà de, à travers, changement – по ту сторону, через, изменение |
transporter = porter à travers un espace (транспортировать = переносить через какое-то пространство) |
