Метод Александра Письменного

Таблица префиксов

Мы уже видели, что слово образуется, когда к корню добавляется префикс,
Nous avons vu qu'un mot est composé dès lors qu'au radical s'ajoute un préfixe,
 
или в некоторых случаях суффикс. Отсюда выходит, что необходимо знать значение
ou ceraines fois un suffixe. Il est donc nécessaire de connaître le sens
 
основных приставок. Лучший способ их представить, чтобы вам помочь
des principaux préfixes. La méilleure manière de les présenter, afin de vous aider
 
их запомнить – это вам их показать в форме таблицы.
à les apprendre, est de vous les montrer sous forme de tableau.
 
 

Таблица главных префиксов (приставок)

Tableau des principaux préfixes





Préfixes (приставки)

Autres formes possibles (другие возможные формы)

Sens général (главное значение)

Exemples

(примеры)

a

ac / ad / af / ag / al / ap / as / at

tendance vers —

стремление к

attendre = tendre vers

(быть направленным к…)

anté

 

avant — пeред

antédiluvien = qui a existé avant le déluge (допотопный – кто существовал до потопа)

bis

bi

deux — два

bicolore = de deux couleurs (двухцветный = из двух цветов)

com

con / col / cor / co

avec – с / совместно, вместе

coexister – exister ensemble, avec сосуществовать – существовать совместно, с

di

dif / dis / dés / dé

séparer — разделять

tachable = qui peut être détaché, séparé (отделимый = который можно отделить, разделить)

en

em

dans – в, вовнутрь

empocher = mettre en poche, dans la poche (положить в карман = класть в карман)

ex

é / es / ef

mettre hors de – выпускать наружу

exaspérer = mettre hors de soi (выводить из себя, вывести из терпения)

in

im / il / ir

dans ou sens négatif – вовнутрь или отрицательное значение

immuable = qui ne peut pas changer (неизменный = кто не может измениться)

pré

 

avant — перед

prénom = avant le nom (имя = которое идёт перед фамилией)

pro

 

pour – для, вместо

pronom = mis pour le nom (поставленный вместо имени)

re / r

De nouveau, en arrière – заново, назад

revenir = venir de nouveau ou venir en arrière (возвращаться = приходить снова или идти назад)

sub

suc / suf / sug / sup

sans, après, à la place de – без, после, вместо

substituer = mettre à la place de... (заменить = поставить вместо…)

super

sur / su

au-dessus de, excès – сверх, избыток, чрезмерность

surexciter = exciter à l'excès (чрезмерно возбуждать = возбуждать сверх меры)

trans

tra / tre / très

au-delà de, à travers, changement – по ту сторону, через, изменение

transporter = porter à travers un espace (транспортировать = переносить через какое-то пространство)

 

У нас не было намерения дать вам полную таблицу префиксов.
Il n'est pas dans notre intention de vous donner un tableau complet des préfixes.
 
Эта таблица была сделана лишь с целью ознакомить вас
Celui-ci n'a pour but que de vous enseigner
 
с наиболее употребляемыми префиксами,
les préfixes les plus usuels,
 
с теми, которые вы будете использовать чаще всего.
ceux dont vous aurez à vous servir le plus souvent.
 
 
 
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
 
 
 
 
comments powered by HyperComments

Приобрести доступ к закрытым материалам

После покупки доступа Вам будут доступны:

Bookmark
Все мои статьи из коллекции (их больше 200)
Video
Все фильмы, во всех залах.
Download
Все ссылки будут открываться.
Если вы хотите приобрести доступ к моим платным материалам, но не знаете, как это сделать, я вам советую посмотреть небольшую видео инструкцию.

Доступ к сайту на 7 дней
5 EUR
Купить
Доступ к сайту на 30 дней
15 EUR
Купить
Доступ к сайту на 100 дней
35 EUR
Купить

Подпишитесь в соц. сетях

Форма подписки

Да, Я Хочу Всегда Быть В Курсе Новых Событий На Сайте!

Подпишитесь прямо сейчас, и получайте обновления на свой E-Mail:

Ваш E-Mail в безопасности

Можно оплатить