Les distances
Расстояния
Меня всегда интересуют новости о космических путешествиях, и недавно меня заинтересовала статья в одной из французских газет, где рассказывается о заявлении американского миллиардера о том, что где-то через 10 лет будут запускаться туристические ракеты на Марс.
Его зовут Elon Musk, он шеф предприятия и изобретатель, он организатор предприятия по выпуску электрических автомобилей (Tesla). Он также создатель кампании SpaceX, которая изготавливает ракеты. С 2008 года SpaceX сотрудничает с Nasa (американским космическим агентством).
Предлагаю Вашему вниманию комментарии планетолога Sylvain Bouley о том, возможно или это?
« Elon Musk souhaite se servir de fusées réutilisables.
« Элон Мюск хочет воспользоваться ракетами многократного использования.
Je trouve cela intéressant. C'est un vrai défi pour la science !
Я нахожу это интересным. Это настоящий вызов для науки!
Il me semble tout de même difficile
Мне всё же кажется, что это будет довольно тяжело
послать 100 человек вокруг Марса где-то через 10 лет.
d'envoyer 100 personnes autour de Mars dans moins de 10 ans.
C'est presque de la science-fiction !
Это почти что научная фантастика!
On pourra peut-être envoyer un petit équipage d'astronautes d'ici 2030 ou 2040.
Мы сможем, возможно, послать небольшой экипаж астронавтов в 30 или 40 годы.
Pour le moment, il est plus raisonnable d'essayer d'envoyer
В настоящий момент было бы более разумным попробовать послать
de nouveau des hommes sur la Lune.
вновь людей на Луну.
Elle est beaucoup plus proche de la Terre que Mars.
Она гораздо ближе к Земле, чем Марс.
Il y a encore beaucoup de problèmes à résoudre
Есть еще много проблем, которые нужно решить,
avant d'aller sur Mars.
прежде чем отправиться на Марс.
Nous ne savons toujours pas comment nous protéger des radiations solaires.
Мы до сих пор не знаем, как защитить себя от солнечной радиации.
Elles sont très dangereuses pour l'être humain
Эти лучи очень опасны для людей,
s'il y est exposé longtemps.
если люди подвергаются их воздействию в течение длительного времени.
Or, le voyage martien durera entre 2 et 3 ans (aller-retour).
Тем не менее, марсианская поездка длится от 2 до 3 лет (туда и обратно).
Sur la Terre, l'atmosphère nous protège des radiations du Soleil.
На Земле атмосфера защищает нас от излучения Солнца.
Nous ne savons pas non plus créer de la gravité dans un engin spatial.
Мы также не знаем, как создать гравитацию на космическом корабле.
Or, pour faire un si long voyage, les passagers en auront besoin.
Однако для такой долгой поездки пассажирам это потребуется.
Sinon, ils souffriront de gros problèmes de santé
В противном случае, они будут испытывать большие проблемы со здоровьем
à leur retour : moins de muscles, problèmes aux os… »
по возвращении: у них будет меньше мышц, а также проблемы с костями …»
Les distances Terre-Soleil, Terre-Lune et Terre-Mars.
Расстояния между Землёй и Солнцем, Землёй и Луной, и Землёй и Марсом.
La Lune tourne autour de la Terre. La Terre et Mars tournent autour du Soleil.
Луна вращается вокруг Земли. Земля и Марс вращаются вокруг Солнца.
Leurs orbites ne forment pas des cercles parfaits, mais des ellipses.
Их орбиты не состоят из правильный кругов, они в форме эллипсов.
Cette découverte a été faite par l'astronome allemand Johannes Kepler (1571 – 1630).
Это открытие было сделано немецким астрономом Йоханнесом Кеплером (1571 – 1630).
Distance Terre-Soleil : environ 150 millions de km.
Расстояние Земля-Солнце: приблизительно 150 миллионов км.
La distance entre Terre et Soleil change peu, car la Terre fait un tour complet
Расстояние между Землёй и Солнцем меняется немного, так как Земля делает полный оборот
du Soleil en suivant une trajectoire ressemblant presque à un cercle (en 365 jours).
вокруг Солнца по траектории почти похожей на круг (за 365 дней).
En janvier, la Terre se trouve un tout petit peu plus près du Soleil qu'en juillet.
В январе Земля находится чуть-чуть ближе к Солнцу, чем в июле.
Distance Terre-Lune : environ 385 000 km
Расстояние Земля-Луна: приблизительно 385 000 км
La distance entre la Terre et la Lune ne change que très peu,
Расстояние между Землей и Луной меняется очень мало,
car notre satellite fait un tour complet de notre planète
потому что наш спутник совершает полный оборот вокруг нашей планеты
en suivant une trajectoire presque ronde (en 27 jour et 8 heures).
почти по круглой траектории (за 27 дней и 8 часов).
Au plus près, la Lune s'approche à 356 000 km de la Terre.
Самое близкое расстояние, когда Луна приближается к Земле — 356 000 км.
Au plus loin, elle est à 406 000 km.
Самое далёкое — 406 000 км.
Distance Terre-Mars :
Расстояние Земля-Марс:
La terre et Mars ne tournent pas à la même vitesse autour du Soleil.
Земля и Марс не вращаются с той же скоростью вокруг Солнца.
Elles n'ont pas la même distance à parcourir
Они не имеют одинакового расстояния для прохождения,
et leurs orbites n'ont pas la même forme :
и их орбиты не имеют одинаковой формы:
celle de Mars est beaucoup plus ovale que celle de la Terre.
у Марса она гораздо более овальной формы, чем у Земли.
Mars fait un tour complet du Soleil en 687 jours.
Марс совершает полный оборот вокруг Солнца за 687 дней.
Quand les 2 planètes se situent chacune d'un côté du Soleil,
Когда две планеты находятся с двух сторон от Солнца,
plus de 400 millions de kilomètres les séparent.
более 400 миллионов километров разделяют их.
Quand elles sont alignées et situées du même côté,
Когда они выровнены и расположены на одной и той же стороне,
la distance les séparant est au minimum de 55 millions de km
расстояние между ними составляет не менее 55 миллионов км
et au maximum de 100 millions de km.
и максимум 100 миллионов километров.
Les scientifiques profitent des périodes de rapprochement
Ученые пользуются периодами сближения,
pour envoyer des sondes vers Mars.
чтобы отправить зонды к Марсу.
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
