Метод Александра Письменного

ensuite 1s1

...pour remonter ensuite — здесь ensuite — наречие потом. Подробнее о слове ensuite смК свита.

Если мы добавим к слову suite две приставки: en- и pour- , то получим ещё два значения:

 

ensuite нсюит] – наречие после, затем, потом (как в нашем случае), далее 

ensuite de...в устном языке предлог после; вследствие.

poursuite [пурсюит] — преследование, погоня

se lancer [se jeter, se mettre] à la poursuite de quelqu'un — отправиться в погоню за кем-либо /

домогательство, хлопоты; поиски

être à la poursuite de quelque chose — домогаться чего-либо /

продолжение 

la poursuite d'un travail — продолжение работы /

судебное преследование; привлечение к ответственности; предъявление иска.

 

Слово свита берёт своё начало от индоевропейского корня sek следовать, идти после. В латинском языке от него пошли такие слова как secutusследовать; secundusсекунда; secta – секта; excecutioэкзекуция, завершение и, наконеце, sêquîta — свита (вначале появилась форма причастия прошедшего времени от sêquîtasiute, которая перешла в разряд существительных). Позднее французы переделали форму siute на suite.

Чтобы вам легче было запомнить слово suite юит] – свита, обратите внимание, что французская буква u [юу] иногда чередуется с нашей буквой в: automobile – автомобиль; aquarelle – акварель; euros – евро; auteur – автор. Также и в слове suite – свита, где конечная е не читается, но является показателем женского рода, как и наша буква а в слове свита.

Мы все хорошо знаем, что свита – это люди, которые сопровождают, сопутствуют, идут за, следуют за… важными, высокопоставленными или знаменитыми особами. Например, свита короля, свита Аллы Пугачёвой и тому подобное. Эти все значения точно подходят к глаголу suivreюиврх] – следовать, от которого и образовалось существительное suite:

 

suiteюит] — свита; кортеж /

продолжение 

la suite prochainement — продолжение следует /

sans suite — без продолжения /

в разговорном языке la suite à demain! — на сегодня хватит! /

следствие, последствие 

les suites de la guerre — последствия войны /

suites graves — серьёзные последствия /

donner suite — продолжать /

ряд, вереница 

une longue suite de jours — длинная вереница дней /

квартира в гостинице /

в устном языке следование за кем-либо /

как предложное выражение à la suite de... — позади кого-либо; после чего-либо /

из-за; вследствие чего-либо; в результате

marcher à la suite de quelqu'un — идти за кем-либо /

se mettre à la suite de quelqu'un — занять место за кем-нибудь //

как наречие

à la suite — один за другим /

de suite — подряд, один за другим / разговорном языке тут же /

tout de suite — тотчас, сейчас / в разговорном языке не больше, чем /

par suite — как наречие вследствие; следовательно /

par la suite, dans la suite — впоследствии /

как предложное выражение à la suite de..., как наречие par suite de... — в связи /

 

связь, последовательность 

sans suite — бессвязный; бессвязно /

avec suite — настойчиво /

сюита — напомню, что это музыкальное произведение, состоящее из следующих друг за другом самостоятельных частей, объединенных по замыслу. А также в балете — композиция из нескольких танцев, следующих друг за другом и объединенных общей темой. Как видите слово сюита – это точная копия французского слова suite, если читать не по правилам, это также сможет вам помочь запомнить, как пишется suite – свита.

 

©2014 metod2014.ru Все права защищены

автор: Александр Письменный

 

comments powered by HyperComments

После покупки доступа Вам будут доступны:

Bookmark
Все мои статьи из коллекции (их больше 200)
Video
Все фильмы, во всех залах.
Download
Все ссылки будут открываться.
Если вы хотите приобрести доступ к моим платным материалам, но не знаете, как это сделать, я вам советую посмотреть небольшую подробную инструкцию.

Подпишитесь в соц. сетях

Login

Форма подписки

Да, Я Хочу Всегда Быть В Курсе Новых Событий На Сайте!

Подпишитесь прямо сейчас, и получайте обновления на свой E-Mail:

Ваш E-Mail в безопасности

Можно оплатить