Richard avait cette malette, il m’a dit — У Ричарда был (он имел) этот дипломат, он мне сказал
Здесь глагол avoir — иметь стоит в прошедшем времени Imparfait, которое выражает незаконченное прошедшее действие, начало и конец которого не указаны. Мы переводим их Imparfait прошедшим временем глаголов несовершённого вида. Напомню вам окончания глаголов Imparfait в изъявительном наклонении:
je avais
tu avais
il avait (как в нашем случае)
nous avions
vous aviez
ils avaient
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
comments powered by HyperComments
