Приветствую!
После прочтения моих статей из коллекции, Вы, наверное, стали замечать, что французские слова просто окружают нас повсюду, не дают нам прохода, напоминают нам о себе везде. И многое становится понятным и в нашем собственном языке.
Хотя мы редко спрашиваем себя, откуда то или другое наше слово появилось. Вот, для многих антракт – это просто перерыв во время спектакля, и мало кто задумывается, что это два французских слова entre — между и acte – действие. Если уж заговорили о театре, то партер для многих, это просто хорошие места внизу перед сценой, а для меня это опять два французских слова: par – предлог на и terre – земля, а в разговорном языке – пол.
Но ведь не только на это нужно обращать внимание, а и подумывать о том, где ещё можно во французском встретить эти знакомые корни и предлоги. Посмотрите, например, как часто мы употребляем предлог par, который входит в целый ряд сложных предлогов:
par ici — здесь; сюда
par-là — там; туда
par-ci, par-là — и тут и там; всюду; со всех сторон
par en bas, par le bas — внизу; низом
par en haut, par le haut — поверху; по верхней дороге
par—devant — спереди; впереди
par—derrière — сзади; позади
Сегодня хочу предложить Вашему вниманию статью «манёвр», и уверен, что прямо сейчас вы захотите разложить это слово на составляющие. Да, всё правильно, здесь два французских слова: main – рука (кисть) и œuvre – дело, работа, труд.
Статья манёвр. является одним из продолжений статьи маникюр.
Если у вас появится желание посмотреть все статьи из этой группы, то вот они: манера./ манифест./ манеж./ Ла-Манш./ мандат./ командир./ манипулятор./ браслет.
Статья будет, как всегда, 24 часа в свободном доступе, а потом вы сможете её найти среди моих платных материалов. Если у вас пока нет времени на абонемент, то вы можете приобрести статью (так же, как и другие материалы) в моём магазине.
Первая ссылка для просмотра прямо сейчас, а вторая для магазина:
http://metod2014.ru/11/manyovr-3-7/
http://shop.metod2014.ru/product/manyovr
Удачных занятий!
comments powered by HyperComments