Слово marshal [маршаль] пришло во французский из английского (американского) языка со значением: сотрудник Федеральной службы по обеспечению безопасности авиаперелётов (находится на борту самолёта под видом пассажира). Их также называют sky marshals [скайма:шэлс] – воздушные надзиратели.
Во французском языке английское слово marchal [ма:шэл] имеет форму:
maréchal [марэышаль] — маршал, жена маршала maréchal de France — маршал Франции / madame la maréchale — супруга маршала / le bâton de maréchal — маршальский жезл + то же в переносном значении / зенит карьеры il a son bâton de maréchal — он достиг наивысшего положения в своей карьере.
Должен сказать, что англичане скопировали это слово из старофранцузского языка mareshal.
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
comments powered by HyperComments
