Ça ne peut pas vraiment mourir en un seul jour — Она не может так просто умереть за один день.
Мы здесь употребили неопределённый артикль, так как есть правило, по которому он (неопределённый артикль) может употребляться в значении числительного «один».
Посмотрите на другие примеры:
Je n'ai acheté qu'un livre. — Я купил только одну книгу.
…et je ne pense pas qu'y est un jour qui passe… — …и не думаю, что есть хотя бы один прошедший день,…
Mesdames et messieurs, un million de dollars ! — Дамы и господа, миллион долларов!
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
