Et qu'on est là tout près de lui à regarder — И быть совсем рядом с ним, чтобы смотреть на него,
Здесь tout выступает в роли наречия в сочетании с прилагательным и переводится как совсем, совершенно; самый
Не забывайте, что в этом случае tout согласуется в роде и числе с прилагательным, которое идёт следом. Пронаблюдайте:
les toutes dernières nouvelles — самые последние известия (новости) /
il est dans les tous premiers — он среди самых первых /
il est tout content — он совершенно доволен /
il est encore tout jeune — он ещё совсем молод /
c'est une tout autre affaire — это совершенно (совсем) другое дело /
de la viande toute crue — совсем сырое мясо /
tout nu — совсем голый /
tout triste — очень грустный /
c'est tout aussi beau qu'avant — это ничуть не хуже прежнего /
Подробнее о tout смК тужурка
comments powered by HyperComments
