En attendant nous allons vérifier… — Тем временем мы проверим…
В нашем примере — еn attendant — это наречное выражение — пока; в ожидании; тем временем (как в нашем случае) /
если после en attendant идёт предлог de и инфинититв — то это уже предложное выражение, например: en tttendant de partir — в ожидании отъезда /
если после en attendant идёт que — то это уже союзное выражение — пока, пока не…
attendre [атандрх] — ждать, ожидать
attendre après quelqu'un — ждать кого-либо; рассчитывать на кого-либо /
attendre après quelque chose — ждать что-либо; рассчитывать на что-либо /
attendre de + неопределённая форма глагола — ждать, пока не…
attendez de savoir ce qu'il a fait — подождите, пока не узнаете, что он сделал /
je suis resté deux heures à attendre — я прождал два часа /
se faire attendre — заставлять себя ждать, опаздывать /
attends, je vais t'expliquer — постой, я тебе объясню /
qu'attendez-vous de moi? — чего вы ждёте от меня?; что вы хотите от меня? /
attendez! — подождите же!, смотрите же! (угроза).
Формы спряжения: je attends / tu attends / il attend / nous attendons / vous attendez / ils attendent
Подробнее о глаголе attendre смК претендент (район attendre, entendre)
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
comments powered by HyperComments
