sieur [сйо] – это винительный падеж от латинского разговорного seiir — господин (в официальных бумагах) / le sieur Un tel – ироническое господин такой-то. От него и образовалось следующее слово monsieur: мой господин.
monsieur [мёсйо] во множественном числе messieurs [мэысйо] – слово вначале было предназначено для великих личностей, позднее, начиная с XVI века, стало употребляться как термин вежливости — господин, сударь
Monsieur le Ministre — господин министр /
monsieur votre père, votre oncle — ваш отец, ваш дядя (формула вежливости) /
мосье, месье, мсье; сударь, милостивый государь (форма обращения) /
сокращённая форма в просторечии: bonjour Messieurs-Dames, m'sieu-dames [мсйодам] — здравствуйте (но не является очень вежливой) //
в разговорном языке муж / хозяин; барин; важный господин c'est un monsieur — это важный господин; это большой человек / faire le monsieur — важничать, зазнаваться.
Подробнее смК сеньор
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
comments powered by HyperComments
