Французский от артиста цирка

Voilà le sujet suivant:

Texte à faire:

Non-stop 4

Bill	Attendez. Tenez. Je vous offre un verre digne de ce nom.
Jen	Merci.
Bill	Pardonnez-moi. Je déteste prendre l'avion.
Jen	Vraiment? Moi, j'ai toujours adoré ça. 6h dans un bon fauteuil où personne ne vous ennuie, rien d'autre à faire que de vivre l'instant présent.
Bill	On ne contrôle rien.
Jen	Le contrôle est une illusion. On a aucun contrôle sur quoi que ce soit.
De l'écran	Une équipe de démineurs, les enquêteurs sont à la recheche d'un véhicule qui pourrait appartenir à Bill Marks. Certaines sources nous indiquent que Marks aurait garé sa voiture à l'aéroport aujourd'hui avant d'embarquer à bord du vol AQ10 pour quitter l'Atlantique comme il avait embarqué pour de trés nombreux vols auparavant. Il pourrait passager pour un passager tout à fait ordinaire mais titulaire d'un mandat de la Sécurité Nationale des Etats Unis. Son travail est de protéger l'avion et ses passagers. On sait également comme à l'accoutumée qu'il porte une arme sur lui.
Jen	Bon, on sait que c'est le téléphone du pirate de l'air. On peut en tirer qualque chose?
Bill	il y a un mot de passe. On ne peut pas y accéder.
Jen	Vous avez essayé en tatônant?
De l'écran	… destination de Londre. La compagnie aérienne nous a confirmé qu'il s'agit bien d'un détournement.
Bill	C'est quoi?
Jen	J'en sais rien, j'ai rien fait! non, j'ai juste appuyé sur quelques touches, rien d'autres.
Bill	Ouvrez tous les bagages de la cabine.
De l'écran	Le plus terrible dans tout cette affaire, c'est que le pirate de l'air semble être la saule personne qui ai l'autorisation d'avoir une arme dans un avion.
Bill	On cherche un paquet. Un colis suspect. Fouillez tous les bagages, tout de suite. Allé!
Bill	Marenick, ordonnez au pilote de descendre à 8 000 pieds J'ai des raisons de penser qu'il y a une bombe dans l'avion. il faut descendre.
Marenick	Je vous demande de m'écouter.

De l'écran	Bien desd questions se posent désormais à propos de Bill Marks, de son intention lorsqu'il ets monté à bord de l'appareil.
Marenick	Bill, vous m'avez envoyé un message disant que vous n'aviez plus d'option. Nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai.
Bill	Qui d’autre a reçu le message ?
Marenick	A part nous à la TSA, on a eu des appels du FBI et de la Maison Blanche et maintenant le président est au courant. Vous avez notre attention. Tout ça peut trés bien s'arrêter.Personne d'autres ne doit mourir. Je sais ce que l'on ressent quand on est pas écouté mais moi je vous écoute. On va arranger tout ça ensemble.
Bill	Vous ne comprenez rien du tout!
Marenick	Bill, écoutez-moi. On peut trouver une solution.
Bill	Vous me parlez comme si j'étais un terroriste!
Marenick	Vous connaissez la procédure, si vous faîtes descendre cet appareil plus bas dans l'espace aérien civil, il sera abattu. Bill, attendez tranquillement votre argent.
De l'écran	… le portrait psychologique d'un homme instable et dangereux
Marenick	Restez avec moi, j'ai besoin de votre coopération.
Bill	Onn en est où?
De l'écran	Il est origianire de l'Irlande du nord, officier décoré de la police de New York alors qu'il était encore jeune père de famille. L'homme a été détruit lorsque sa fille Olivia, âgée de 8 ans, est décédée des suites d'un cancer. Ces dernières années, il s'est replié sur lui-même. Il a divorcé en 2003 après avoir été mis à pied et exclu de la polise de New York. C'est au cours de l'été 2003 qu'il a été muté au service fédéral de l'air. Ses collègues et voisins le décrivent comme un homme tranquille apparement sans histoire et assez discret. C'est également un processus trés couteux. C'est sans doute ce qui arrice quand on me quelqu'un d'instable et impulsif à un poste au pouvoir. Il n'est même pas né aux Etast Unis, il pourrait trés bien appartenir à l'IRA.
Passager	Merci
De l'écran	Depuis le 11 septembre, 4 000 policiers de l'air ont été déployés dans nos avions. Sait-on seulement d'où viennent ces gens? J'ai eu l'occasion de les observer; ils passent sans problème les contrôle de sécurité alors qu'ils sont à peine qualifiés.
Bill	Il a passé sans problème la sécurité. Nom de Dieu!
Reilly	Maintenant! Allé Allé Allé!
De salon	Attrapez-le ! Son flingue !
Bill	Attendez.
Les hommes	Il faut le mettre au sol!
Bill	Ecoutez-moi!
Reilly	Ta gueule!
Bill	Ecoutez-moi, s’il vous plaît ! allez voir dans les toillettes…
Reilly	C'est terminé Marshall!
Bill	Il y a un cadavre.
Reilly	Fermes ta gueule!
Bill	Il y a un cadavre! Il y a aussi une malette dedans! J'ai toruvé une bombe!
Passager	Tu mens, tout ça c'est des conneries!
Bill	Il y a une bombe dans cet appareil, coyez-moi, je vous en prie!
Bowen	Relâchez-le! J'ai dit, relâchez-le! Relâchez-le tout de suite vous m'entendez? Reculez tous!
Reilly	Lachez cette arme s'il vous plaît.
Bill	Bowen, donnez-moi ça. Donnez moi le flingue.
Bowen	Non, restez où vous êtes.
Reilly	Je fais parti de la police, on a réussi à reprendre le contrôle de la situation, baisez votre arme.
Bowen	Il y a une bombe dans cet avion? Je veux que vous me disiez ce qu'il se passe!
Bill	Il faut vous calmer.
Bowen	Ne me dîtes pas de me calmer.
Bill	Il y a un passager à bord de cet avion qui a menacé de tuer quelqu'un toutes les 20 minutes à moins qu'on lui remette 150 millions de dollars. Trois personnes sont déjà mortes. Et là, on va exploser en moins d'une demie-heure. On veut que vous pensiez que c'est moi le responsable. Tout ce que vous avez entendu sur moi est vrai, j'ai perdu ma famille, mon boulot, et je suis alcoolique! Ma fille, à l'âge de 5 ans, a développé une leucémie aïgue j'ai passer mes journées à travailler au lieu de rester auprès d'elle pour m'en occuper, parce que j'avais la trouille de la voir mourir! Je ne suis pas un bon père, je ne suis pas un type bien. Je n'essaie pas de détourner cet avion, j'essaie de le sauver! et j'y arriverai, mais pas sans vous Flic à New York, je l'ai été aussi. Vous avez l'air dêtre meilleur que moi à l'époque. Détachez-le Nancy, il faut mettre tous les bagages à l'arrière de l'appareil et demander aux femmes et aux enfants de se placer à l'avant
Reilly	C’est ça, votre plan ?
Bill	Mon boulot c'est de nous préparer à ce qu'il y a de pire
Reilly	Le mien est déviter que ça se produise
Bill	Les femmes et les enfants sans exception. Tous les hommes passent à l'arrière
Reilly	Ca veut dire quoi tout ça?
Bill	Ca veut dire qu'il y a une procédure L'idée consiste à positionner la bombe sur un point faible de la carlingue Placer la bombe contre la porte arrière et ensuite entasser tout ce que vous pouvez devant: tous les bagages, les couvertures, les oreillers pour réduire l'onde de choc A vette altitude la bombe pulvériserait l'appareil Mais si on redescend à 8 000 pieds les pressions s'égalisent Et on a une petite chance
Reilly	Vous comptez laisser cette bombe exploser?
Bill	Bien sûr que non, je veux la désamorcer! Mais si je n'y arrive pas, mieux vaut etre préparés, vous ne croyez pas? Celui qui a placé cette bombe à bord pourrait tenter qulque chose Je peux compter sur vous pour l'arrêter?
Reilly	Pour ça, ouais, vous pouvez
Bill	Reilly. Désolé pour votre nez
Reilly	J'ai jamais compté sur les procédures
Jen	Vous ne pouvez pas faire virer l'argent? essayer encore une fois
Bill	Ca n'a jamais été pour l'argent
Jen	Alors c'est pourquoi?
Bill	Je ne sais pas trop.. ils se servent d'un compte ouvert à mon nom Ils veulent qu'un Marshall fasse écraser un avion avec 150 personnes à son bord et ils veulent que le monde entier le sache. Il n'avait pas prévu que je trouve la bombe.
Bowen	C’est mauvais ça
De l'avion	AQ10, ici Royal Air Force 114, indicatif d'appel Jack Rabbit, me recevez-vous? Répondez.
Kyle	Je vous reçoie Jack Rabbit
De l'avion	Nous allons vous escorter jusqu'à la zone d'atterissage désignée Ne modifiez pas votre cap actuel ou votre altitude sans autorisation Bien reçu?
Kyle	Reçu.
Bill	Kyle ?
Kyle	Oui, Marks.
Bill	On a un nouveau problème
Kyle	Ha ouais, sans déconner
Bill	Faîtes descendre l'avion au plus vite jusqu'à 8 000 pieds, essayer d'avoir le faible différentiel de pression possible 1 à 1,5 pci au maximum
Kyle	C’est… c'est la procédure en cas d'explosif ça?!
Bill	Oui, il nous reste 16 minutes à peu près
Kyle	Nous avons de la compagnie. Deux Typhoon sont venus pour nous escorter ils nous observent et vous, vous voudirez que je descende
Bill	il faut qu'on perdre de l'altitude au plus vite
Kyle	J’ai des ordres, Marks. Si je tente une manoeuvre non autoris ils vont…
Bill	Kyle ! Il y a une bombe dans l'avion Descendez-nous à 8 000 pieds!
Kyle	trés bien, laissez moi 10 minutes. Si on descend on perd de la vitesse 10 minutes à notre altitude et peut être que je serais assez près de l'Island pour qu'on puisse se poser
Bill	10 minutes, merci. C’est un explosif d'un type nouveau Très professionnel peut être militaire
Reilly	C’est de la coke?
Nazir	Vous êtes sûr qu'on ne peut pas la désamorcer ?
Bill	C’est un détonateur à capteur de pression. Le seul moyen de désamorcer une bombe c'est d'enlever le détonnateur mais si jamais j'enlève l'enlève la pression se relachera et la bombe sautera
Reilly	Et si on l'éjecte de l'avion ?
Bill	Même principe mais inversé les basses pressions à l'extérieur ne tiendront pas le détonnateur si on l'éjecte, c'est pareil
Reilly	La bombe explosera
Noir	Il aurait pas genre des fils à couper?
Bill	Non
Noir 2	Donc si ce mec n'a pas son argent il va mourir comme tout le monde à bord
hotesse	J’arrive pas à le croire… c'est une histoire de dingue
Noir 2	Pourquoi on n'essaie pas de le trouver?
Bill	On a plus le temps
Noir 2	C'est une réponse merdique et vous le savez
Reilly	Hé! on se calme
Bill	Il y 150 perssonnes à bord, passagers et naviguants, ça peut être n'importe qui
Noir 2	Mais on peut le trouver On lui filera du fric y a bien un moyen
Bill	C'est pas un problème d'argent Même si je le trouvais je crois qu'il n'a jamais eu l'intention de s'en sortir vivant
Nazir	Alors on va tous mourir.
Bill	Non On va mettre la bombe ici, entasser tous les bagages par dessus. Ca dirigera l'explosion vers l'extérieur à 8 000 pieds les pressions seront équilibrées et on atterira
Nazir	Avec un trou dans le fuselage ?
Noir 1	Ca marche vraiment votre truc?
Bill	Ca va être une grande première
Nazir	Donc vous ne savez pas
Reilly	Ca n'aide pas vraiment Docteur
Noir 1	On est foutus.
Bill	Ca peut fonctionner Il faut qu'on essaye!
Reilly	Allé tout le monde s'y met! On a intérêt à speeder!
Nazir	Marshal,qi quoi qu'il arrive ça doit sauter, qu'est-ce qu'ils veulent?
Reilly	Prenez ce que vous pouvez et allez à l'arrière! Vous tous, faîtes une chaine et posez tous les bagages à l'arrière le plus vite possible!
Hotesse	Retirez tous les coffres à bagages s'il vous plait Vite!