Je veux
Я хочу
Isabelle Geffroy, dite Zaz, née le 1er mai 1980 à Chambray-lès-Tours, est une chanteuse et auteur-compositrice-interprète française. Elle devient une vedette en 2010 grâce au succès de la chanson Je veux, tirée de son premier album, Zaz.
|
Donnez-moi une suite au Ritz,
Дайте мне номер-люкс в отеле Ритц —
Je n'en veux pas
Я этого не хочу
Des bijoux de chez Chanel,
Драгоценности от Шанель –
Je n'en veux pas
Я этого не хочу
Donnez-moi une limousine,
Дайте мне лимузин –
J'en ferais quoi
Что мне с ним делать?
Papalapapapa
Папалапапапа
Offrez-moi du personnel,
Подарите мне персонал –
J'en ferais quoi
Что мне с ним делать?
Un manoir à Neuchâtel,
Небольшой замок в Невшатель –
Ce n'est pas pour moi
Это не для меня.
Offrez-moi la tour Eiffel,
Подарите мне Эйфелеву башню –
J'en ferais quoi ?
Что мне с ней делать?
Je veux de l'amour, de la joie,
Я хочу любви, радости,
De la bonne humeur
Хорошего настроения,
Ce n'est pas votre argent
Это не ваши деньги
Qui fera mon bonheur
Которые составят моё счастье.
Moi je veux crever la main sur le cœur
Я хочу умереть, положа руку на сердце.
Allons ensemble découvrir ma liberté
Давайте вместе откроем мою свободу,
Oubliez donc, tous vos clichés
Так забудьте же все ваши стереотипы.
Bienvenue dans ma réalité
Добро пожаловать в мою реальность.
J'en ai marre de vos bonnes manières
Мне надоели ваши хорошие манеры,
C'est trop pour moi
Это слишком для меня.
Moi je mange avec les mains
Я ем руками,
Et je suis comme ça
И вот такая я.
Je parle fort et je suis franche
Я громко говорю, и я откровенна,
Excusez-moi
Извините меня.
Fini l'hypocrisie moi, je me casse de là
Конец лицемерию, я сваливаю оттуда
J'en ai marre des langues de bois
Мне надоело слышать шаблонные речи.
Regardez-moi !
Посмотрите на меня!
Toute manière je vous en veux pas
В любом случае, я на вас не сержусь.
Et je suis comme ça
И вот такая я.
Je suis comme ça
Вот такая я.
Je veux de l'amour, de la joie,
Я хочу любви, радости,
De la bonne humeur
Хорошего настроения,
Ce n'est pas votre argent
Это не ваши деньги
Qui fera mon bonheur
Которые составят моё счастье.
Moi je veux crever la main sur le cœur
Я хочу умереть, положа руку на сердце.
Allons ensemble découvrir ma liberté
Давайте вместе откроем мою свободу,
Oubliez donc, tous vos clichés
Так забудьте же все свои стереотипы.
Bienvenue dans ma réalité
Добро пожаловать в мою реальность.
|
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
comments powered by HyperComments
