Слова для запоминания:
|
les médecins juifs du Kremlin sont les premiers arrêtés…
кремлёвские врачи – евреи были арестованы первыми…
— médecin — медик, врач, доктор / смК медицина / в женском роде не употребляется, нужно говорить une femme medecin. Не забывайте, что в конечном положении —in читается как [эн], хотя по привычке нам часто хочется прочитать [-ин], как в нашем языке. Посмотрете на другие примеры: Aladin, assassin, blondin, bulletin, chagrin, cousin, dessin, féminin, fin, gamin, gobelin, jardin, latin, limousin, magasin, masculin и другие. Если перед окончанием -in стоит «a» или «e», то они не читаются, посмотрите: train, terrain, soudain, copain, demain, entrain, main, frein, hein, sein и другие. Если перед конечным -in стоит гласная «о», то она произносится как короткое [у], посмотрите : soin [суэн], témoin [тэымуэн], foin [фуэн] и другие. Если перед -in стоит другая гласная, то она произносится, но коротко, пронаблюдайте: juin [жюэн], pingouin [пэнгуэн].
|
|
il est atteint du syndrome de Cheynes-Stokes.
у него синдром Cheynes-Stokes.
— atteindre — достигать, в нашем случае поражать (он поражён или его поразил синдром…), подробнее о глаголе atteindre смК контакт
|
|
Certain.
Уверен.
— certain — уверенный, достоверный / смК сертификат
|
|
Я уже и не помню, когда спала с моим мужем,
— coucher — спать, лежать / смК кушетка / здесь использовано прошедшее время Infinitif passé, подробнее см ip
|
|
Ça fait un moment que nous ne nous sommes pas vus en tête à tête. Давненько мы с тобой не виделись с глазу на глаз.
— vus — причастие прошедшего времени от глагола voir — видеть / смК видео / причастие vus согласовано с местоимением множественного числа nous, так как глагол voir здесь стоит в возвратной форме, а в этом случае мы всегда используем être как вспомогательный глагол для образования сложного времени, и согласуем подлежащее (nous) с причастием (vus) прошедшего времени основного глагола.
|
|
Je le regrette… mais y a tant de choses à faire. Жалко… но столько всего нужно делать.
— y a [йа] — сокращение от il y a — имеется, есть.
|
|
Devine qui c'est? Догадайся, кто это?
— deviner — догадываться, угадывать / смК адьё
|
Если Вы не успели посмотреть сюжеты в свободном доступе, то вы можете их приобрести в моём магазине (1€), или приобрести доступ ко всем моим платным материалам. Первая ссылка на блоге, вторая в магазине:
comments powered by HyperComments
