Обратите внимание, что перед буквами b и p носовой звук [н] выражается не буквой n, как обычно, а буквой m. Пронаблюдайте: timbre [тэнбрх] – марка.
Для русского человека довольно неудобно видеть букву i [и], а произносить букву [эн] в этой комбинации с m. Здесь нужно запомнить одну маленькую деталь – если буква i, после которой идёт n или m стоит в закрытом слоге (это когда после n или m идёт ещё одна согласная, как в нашем случае b — timbre), тогда приходится её произносить необычным для неё способом, как [эн]. Но если i стоит в открытом слоге (это когда после n или m идёт сразу гласная, как, например, в слове initiative [инисиатив] – инициатива), то тогда она произносится обычным способом, как [и]. Стоит один раз в этом разобраться, и потом вы к этому неудобству быстро привыкнете.
timbre [тэнбрх] – марка (почтовая), как в нашем случае / колокольчик, колокол timbre avertisseur — сигнальный звонок / тембр обратите внимание, как похоже произношение нашего слова тембр на французское [тэнбрх] voix qui a du timbre — звучный голос / струна (барабана) / клеймо, штемпель; штамп; печать, гербовая печать timbre humide — штемпель, смачиваемый краской / timbre sec — клеймо (без чернил) / timbre dateur — штемпель, указывающий дату.
Другие примеры:
sembler [санблэы] – казаться.
ambre [анбрх] – янтарь.
sombre [сонбрх] – тёмный.
emploi [анплуа] — амплуа, роль.
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
comments powered by HyperComments