Метод Александра Письменного

age — âge

Все люди обладают зрительной памятью. Вы не являетесь исключением. Поэтому если даже не очень внимательно посмотреть на эти два слова, то трудно не догадаться, что они одинаковые. Кроме accent circonflexe [аксансирконфлэкс] над буквой â во французском варианте слова, вы не найдёте других отличий. Во французском языке accent circonflexe служит для отличия одинаково написанных слов. Например, в нашем случае, есть другое слово с таким же написанием, но «без домика из двух палочек»: age [аж] – в сельском хозяйстве так называют грядиль (плуга). Понятно, что это редко употребляемое слово, но всё же. Обратите также внимание на другие слова, образованные от главных. Английские слова мы подкрашиваем в синий цвет, так вам будет легче их различать. Ударение во французских словах я не указываю, так как оно всегда на последнем слоге, что, конечно, является огромным преимуществом французского языка. Итак:

age – âge

age [эйдж] — возраст people of all ages — люди всех возрастов / a boy 10 years of age — десятилетний мальчик / middle age — средний возраст / to act one’s age — вести себя соответственно возрасту / совершеннолетие to be of age — быть совершеннолетним / to be under age — быть несовершеннолетним / to come of age — достичь совершеннолетия / старость extreme old age — глубокая старость / поколение / век; период, эпоха / golden age — золотой век / долгий срок ages ago — давным-давно / we haven’t seen you both for ages — мы вас обоих не видели целую вечность // как глагол стареть, стариться / старить / выдерживать (о вине) letting cheese age — позволить сыру вызреть / выдерживать; подвергать искусственному старению / определять возраст the forester is able to age trees by studying the growth rings — лесничий способен определить возраст дерева, изучая годовые кольца.

âge [аж] — возраст, годы, лета âge de raison — сознательный возраст / âge d’or — старость / grand âge — преклонный возраст / premier âge — детство / jeune âge, bel âge — юность, молодость / âge adulte — зрелый возраст, зрелость / troisième âge — пенсионный возраст / quatrième âge — старость (после 75 лет) / homme d’âge — пожилой человек / à votre âge — в ваши лета; в ваши годы / quel âge a-t-il? — сколько ему лет? / il n’a pas d’âge — его возраст трудно определить / entre deux âges — средних лет / il ne paraît pas son âge — он выглядит моложе своих лет / sans âge — неопределённого возраста / avant l’âge — преждевременно / векэпоха Moyen Âge — Средние века / âge d’or — золотой век / âge de fer — железный век / âge d’argent — серебряный век / âge actuel, notre âge — наше время, современная эпоха.

aged [эйджид] — пожилой, старый, престарелый аny horse above six years is «aged» — любая лошадь старше шести лет считается пожилой / aged [эйджд] — достигший такого-то возраста, в таком-то возрасте а woman aged 50 has given birth to twins — женщина в возрасте 50 лет родила двойню // как существительное (the aged) старики, старшее поколение.

âgé, e [ажэы] — пожилой (très) âgé — престарелый / имеющий определённый возраст le plus âgé de… — старший из… / âgé de vingt ans — двадцати лет, двадцатилетний. Обратите внимание, что причастия прошедшего времени как в английском, так и во французском языке совпадают по форме с прилагательными, а иногда и с существительными.

comments powered by HyperComments

После покупки доступа Вам будут доступны:

Bookmark
Все мои статьи из коллекции (их больше 200)
Video
Все фильмы, во всех залах.
Download
Все ссылки будут открываться.
Если вы хотите приобрести доступ к моим платным материалам, но не знаете, как это сделать, я вам советую посмотреть небольшую подробную инструкцию.

Форма подписки

Да, Я Хочу Всегда Быть В Курсе Новых Событий На Сайте!

Подпишитесь прямо сейчас, и получайте обновления на свой E-Mail:

Ваш E-Mail в безопасности

Подпишитесь в соц. сетях

Login

Можно оплатить