Глагол aller также может быть и вспомогательным глаголом для образования ближайшего будущего времени — Futur proche или его ещё называют Future immédiat. Это время обозначает действие, которое должно скоро совершиться. На русский язык обычно переводится при помощи слов «скоро», «собираться делать что-либо» и т.п. Как и все вспомогательные глаголы, наш глагол aller ставиться в соответствующей форме, за которой идёт неопределённая форма (инфинитив) основного глагола. Посмотрите: Je vais voyager – я собираюсь путешествовать / il va voyager – он скоро отправится в путешествие и так далее.
Напомню вам формы спряжения глагола aller (который теряет здесь своё основноз значение — ходить): je vais voyager / tu vas voyager / il va voyager / nous allons voyager / vous allez voyager / ils vont voyager.
Если ближайшее будущее время « Future immédiat » используется в придаточном предложении, а в главном было одно из прошедших времён: « Passé composé », « Passé simple », « Imparfait », то « Future immédiat » меняется на « Future immédiat dans le passé ».
Вся разница между « Future immédiat » и « Future immédiat dans le passé » заключается в замене настоящей формы глагола aller на Imparfait. Пронаблюдайте:
« Future immédiat » : je vais partir / tu vas partir / il va partir / nous allons partir / vous allez partir / ils vont partir
« Future immédiat dans le passé » : j’allais partir / tu allais partir / il allait partir / nous allions partir / vous alliez partir / ils allaient partir
Подробнее о глаголе aller смК аллея
comments powered by HyperComments
