ip — Infinitif passé

Infinitif passé обозначает завершенное действие, предшествующее другому действию.

Infinitif passé образуется с помощью вспомогательных глаголов avoir или être в неопределенной форме (infinitif présent) и причастия прошедшего времени (participe passé) спрягаемого глагола: avoir parlé, être entré, s'être levé, avoir fini, avoir vu, avoir pris, être venu.

В русском языке такой формы не существует. Infinitif passé переводится на русский язык обычно придаточным предложением:

Например:

Elle croit avoir remarqué une erreur d'expérience.
Она думает, что заметила ошибку в опыте.

Il s'est souvenu d'avoir vu ce film.
Он вспомнил, что видел этот фильм.

Je suis content de vous avoir vu hier. —

Я рад, что увидел вас вчера.

©2014 metod2014.ru Все права защищены

автор: Александр Письменный