Прошедшее времяпв можно выразить и при помощи причастие прошедшего времени (Participe passé)
Причастие прошедшего времени Participe passé употребляется как самостоятельно (обычно совпадает с русским страдательным причастием), так и для образования сложных времен.
В зависимости от группы глагола причастие прошедшего времени можно образовать при помощи окончаний. Пронаблюдайте:
Первая группа глаголов: основа + é (parler → parlé)
Вторая группа глаголов: основа + i (finir → fini)
Для третей группы глаголов единого правила образования причастий не существует. Поэтому здесь я привожу некоторые довольно широко употребляемые причастия от неправильных глаголов:
-
aller — allé
-
apercevoir — aperçu
-
apparaître — apparu
-
apprendre — appris
-
avoir — eu
-
boire — bu
-
comprendre — compris
-
conduire — conduit
-
connaître — connu
-
construire — construit
-
croire — cru
-
cuire — cuit
-
devoir — dû
-
faire — fait
-
falloir — fallu
-
dire — dit
-
écrire — écrit
-
être — été
-
lire — lu
-
mettre — mis
-
mourir — mort
-
naître — né
-
partir — parti
-
pouvoir — pu
-
prendre — pris
-
produire — produit
-
recevoir — reçu
-
répondre — répondu
-
rire — ri
-
savoir — su
-
sortir — sorti
-
sourire — souri
-
suivre — suivi
-
tenir — tenu
-
traduire — traduit
-
valoir — valu
-
venir — venu
-
vivre — vécu
-
voir — vu
-
vouloir — voulu
Если причастие употребляется самостоятельно (в качестве определения к существительному = как прилагательное), оно согласуется в роде и числе со словом, к которому относится.
В этом случае для образования
-
женского рода к причастию добавляют окончание —е,
-
множественного числа — окончание —s,
-
женского рода множественного числа — окончание —es.
Например: la règle étudiée (изученное правило).
На согласование не влияет расположение причастия: оно может стоять и перед определяемым словом, и после него:
Entrés par la fenêtre, les voleurs ont emporté des bijoux. — Забравшиеся в окно воры унесли драгоценности.
