détente [дэытант] — расслабление, ослабление (пружины и т.п.) / разрядка, ослабление напряжённости, напряжения; облегчение; передышка, отдых détente internationale — ослабление международной напряжённости / détente nerveuse — ослабление нервного напряжения / une détente s'est produite — обстановка разрядилась / спуск курка à double détente — двуствольный / dur à la détente — прижимистый, скупой; несговорчивый; тяжёлый на подъём / защёлка, собачка; спуск, спусковой крючок (оружия).
détendre [дэытандрх] — ослаблять (напряжённость, напряжение) détendre un ressort — отпустить, ослабить пружину / détendre son esprit — давать отдых уму, отдыхать после умственного напряжения / détendre l'atmosphère — снять напряжённость (в группе, обществе); улучшить атмосферу, обстановку / спускать курок / снижать давление.
je détends / tu détends / il détend / nous détendons / vous détendez / ils détendent
détendu, e [дэытандюу] — расслабленный; ненапряжённый / спокойный, тихий.
Подробнее o слове détente смК претендент (район détendre).
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
comments powered by HyperComments