Ne finit pas.- Не закончится. Можно было бы перевести и как 'не заканчивается'.
finir [финирх] — кончать, заканчивать, завершать, прекращать //
как непереходный глагол кончаться, прекращаться, переставать
l'année finit — год кончается /
finissez!, voulez-vous fin! — перестаньте!, прекратите! /
as-tu fini? — да перестанешь ли ты? /
il finira mal — он плохо кончит /
переставать, прекращать что-либо делать
il a fini d'écrire — он перестал писать, он больше не пишет /
заканчиваться чем-либо
finir en pointe — заканчиваться остриём /
кончить тем, что…
il finit par rire — он в конце концов он рассмеялся /
en finir — покончить с чем-либо /
il faut en finir — надо с этим покончить /
en finir avec quelqu'un, avec quelque chose — покончить с кем-либо, с чем-либо ; избавиться от кого-либо, от чего-либо /
Пронаблюдайте спряжение:
je finis / tu finis / il finit (как в нашем случае) / nous finissons / vous finissez / ils finissent
Причастие настоящего времени finissant
Причастие прошедшего времени fini
fini, e [фини] — кроме причастия прошедшего времени fini может быть как прилагательным, так и существительным, пронаблюдайте:
fini, е [фини] — оконченный, законченный
bien fini — хорошо выполненный, хорошо отделанный /
завершившийся; конченный
c'est un homme fini — его песенка спета /
в пренебрежительном значении отъявленный
menteur fini — отъявленный лгун /
конечный
nombre fini — конечное число //
как существительное тщательность отделки, законченность; превосходное выполнение / конечное
le fini et l'infini — конечное и бесконечное
Подробнее об этом слове смК финал
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
comments powered by HyperComments
