unique [юуник] — как прилагательное один, единственный cas unique — единичный случай / seul et unique — один единственный / enfant unique — единственный ребёнок / rue à sens unique — улица с односторонним движением / régime à parti unique — однопартийная система / единственный в своём роде un talent unique — исключительный талант / avec une patience unique — с беспримерным терпением / unique dans son genre — уникальный; неподражаемый / единый, общий le commandement unique — единое командование / magasin à prix unique — магазин единых, стандартных цен / странный, чудной vous êtes unique — вы неподражаемы / voilà qui est unique! — вот тебе на! Во французском нет отдельного существительного – уникум (от латинского unicum). Можно сказать chose unique — единственное в своём роде, исключительное, большая редкость.
Подробнее об этом слове смотрите мою коллекцию русско-французских слов 'уникальный'
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
comments powered by HyperComments
