…et pourtant la plupart des espèces n’utilise — …и, тем не менее, большая часть видов используют

espèce [эспэс] — порода; род, вид; сорт

espèce (biologique) — биологический вид /

les espèces animales et végétales — виды животных и растений /

l' espèce — люди, род людской /

espèce humaine — род человеческий /

de toute espèce — всякого рода /

de même espèce — одинаковый, однородный /

de son espèce — такой же, как он (сам) /

le seul de son espèce — единственный в своём роде, уникальный /

espèce de… — нечто вроде; какой-то (для выделения, подчёркивания) /

в разговорном языке с каким-либо оскорбительным словом: espèce d'imbécile! (mufle – хам; d'abruti – тупица, болван) — ну и дурак (же ты)! /

c'est une espèce d'idiot — сущий болван; болван болваном /

пренебрежительно: человек espèces — люди /

в юридическом языке: случай

cas d'espèce — отдельный случай /

dans l'espèce, en l'espèce — в данном случае /

cela n'a aucune espèce d'importance — это не имеет решительно никакого значения (ни малейшего значения) /

наличность; в разговорном языке: монеты

espèce d'or, d'argent — золотые, серебряные монеты /

dépenses en espèces — денежные расходы /

payer en espèces — платить золотом, серебром; платить наличными /

в философии в устной форме: чувственный образ sous les espèces de — под видом…, в виде…; в образе… / в религии: les (saintes) espèces — тело и кровь господни.

Подробнее смК спектакль