нудист 3-10

нудизм, ню + nudiste / nudisme / nu / nu-propriétaire / nûment / dénuer / dénuement / dénuder / dénudation / nudité.

Слово нудист также как и нудизм появилось сравнительно недавно, лишь в XX веке. А происходит оно от латинского nûdus – голый. В свою очередь от nûdus рождаются латинские глаголы nudare и denudare – оголять и в поздней латыни – nuditas – нагота.

В XI веке от nûdus во французском языке появляется слово nu [ню^у] – голый и целый ряд слов от латинских основ: dénuder / dénudation / nudité / dénuer / dénuement / nûment / nu-popriétaire. И гораздо позднее: nudiste и nudisme.

Начнём с тех слов, которые встречаются в русском языке:

nudiste [ню^удист] — нудист, нудистка (сторонники нудизма)

как прилагательное: нудистский.

nudisme [ню^удисм] — нудизм — совокупность взглядов, отстаивающих культ обнажённого тела /

обнажённость.

 

А теперь те, которые только во французском:

nu, e [ню^у] — нагой, обнажённый, голый, непокрытый

corps nu — голое тело /

tête nue, nu-tête — с непокрытой головой /

pieds nus, nu-pieds — босиком /

tout nu, nu comme la main, nu comme un ver — совсем голый, в чём мать родила /

se mettre nu — раздеться /

à demi-nu — полуголый /

visage nu — голое лицо; лицо без бороды и усов /

плохо одетый / голый, лишённый обычного дополнения
épée nue — обнажённая шпага, шпага без ножен /

à main nue — без оружия; на кулаках (драться), без перчаток (боксировать) /

устойчивые словосочетания: à l'œil nu — невооружённым глазом /

titre nu — должность без клиентуры /

в зоологии и ботанике: голый; без листьев; безволосый, без чешуи; без раковины

fleur nue — голый цветок /

голый, пустынный; открытый
pays nu — голая пустынная местность /

без упаковки (о продуктах питания)

в переносном значении: строгий, без украшений; без прикрас; гладкий, без отделки

vérité toute nue — голая истина /

style nu — строгий стиль /

в электротехнике: неизолированный //

как существительное: обнажённость, нагота

в устной речи: à nu — обнажённый или открыто /

se mettre à nu — раздеться /

устойчивые словосочетания: mettre à nu — обнажать; раскрывать, выявлять или снять покрытие; удалить изоляцию /

montrer son cœur à nu — раскрыть сердце, обнажить душу /

в искусстве: ню; обнажённая натура
 

в строительстве: гладкая поверхность
 

ню (название буквы греческого алфавита).

Не путайте nu, e [ню^у] с nue [ню^у] – облако; смК нюанс

 

nu-propriétaire [ню^упроприэ^ытэр^х] — владелец, без права пользования.

 

nûment [ню^ума^н] — откровенно, напрямик (= nuement [ню^ума^н]).

 

dénuer [дэ^ын_юэ^ы] — лишать

как возвратный глагол: se dénuer — лишать себя.

 

dénuement [дэ^ыню^ума^н] — лишение; недостаток; бедность, нужда
dénuement de la chambre — убогий вид комнаты /

être dans un grand dénuement — жить в большой нужде; сильно нуждаться /

grand dénuement moral — нравственная пустота, бесчувствие.

 

dénuder [дэ^ыню^удэ^ы] — обнажать; оголять / оголить
dénuder un fil électrique — обнажать электрический провод /

on a complètement dénudé ce coin de forêt — эта часть леса полностью вырублена.

dénudation [дэ^ыню^удасйо^н] — обнажение, оголение
в геологии: денудация, снос.

 

nudité [ню^удитэ^ы] — нагота, обнажённость
couvrir sa nudité — прикрывать свою наготу /

la nudité de ses bras — её обнажённые или оголённые руки /

пустота

в переносном значении: неприкрашенность; неприкрытость; неприглядность

la nudité d'une pièce — пустота комнаты или голые стены /

la nudité d'une plaine — голая равнина /

la laideur dans toute sa nudité — уродство во всей своей неприглядности или неприкрытости /

в искусстве: обнажённая натура, ню.

Перед вами все французские слова, которые мы рассмотрели в этой статье:

nudiste / nudisme / nu / nu-propriétaire / nûment / dénuer / dénuement / dénuder / dénudation / nudité.

 

 

©2014 metod2014.ru Все права защищены

автор: Александр Письменный

comments powered by HyperComments