juste [жю^уст] — справедливый, правый; праведный

justes revendications — законные требования /

à juste titre — с полным правом, с полным основанием /

par un juste retour de choses — по справедливости, справедливости ради /

правильный, верный, точный; настоящий, надлежащий

l'heure juste — точное время /

montre juste — верные, точные часы /

calcul juste — правильный расчёт /

prix juste — настоящая цена; подходящая цена /

c'est juste — верно, правильно /

dire des choses justes — говорить правильные вещи /

très juste! — совершенно верно /

тесный 

souliers trop justes — слишком узкие башмаки /

(un peu) juste — недостаточный /

c'est un peu juste — маловато //

как существительное справедливый человек / праведник 

dormir du sommeil du juste — спать сном праведника /

справедливое; правильное 

être dans le juste — быть правым, правильно поступать /

au juste — в точности, ни больше ни меньше; собственно /

savoir au juste — знать в точности //

как наречие верно; правильно; точно

raisonner juste — рассуждать правильно /

voir juste — правильно всё видеть; хорошо разбираться /

dire juste — говорить как надо / 

точно, как раз 

tout juste — как раз, в меру, ни больше ни меньше /

едва; только; в обрез

je voulais juste vous demander… — я хотел только попросить у вас… /

arriver bien juste — едва успеть /

tout juste — едва.

С добавлением отрицательной приставки in- слово приобретает противоположные значения:

injuste [э^нжю^уст] — несправедливый; пристрастный / необоснованный //

как существительное: несправедливое.

Подробнее об этом слове смК юстиция

©2014 metod2014.ru Все права защищены

автор: Александр Письменный