|
Приветствую!
Многие считают, что начинать учить язык в зрелом возрасте – это бесполезное занятие. Честно признаюсь, я был такого же мнения. Я также думал, что язык можно выучить только с детства, пока не попал в ситуацию, в которой без знания языка становишься глухонемым неполноценным человеком, который кроме жестов ничего не может выразить и понять.
С другой стороны, когда человеку за 40 – у него гораздо больше жизненного опыта, чем у ребёнка в 11 – 12 лет. И если к нему в руки попадает хороший учебник или он начинает работать с приличным преподавателем, то шансов адаптироваться в мире нового языка у него гораздо больше.
К моему большому сожалению, когда в 40 лет я переехал на постоянное место жительства во Францию, у меня не было ни того ни другого. Жизнь меня просто заставила изобретать свои собственные методы по скорейшему усвоению языка. Я цеплялся тогда за каждую возможность что-то быстро запомнить. Вот так и родился мой метод.
Сейчас, спустя 26 лет, я могу с уверенностью сказать, что выучить язык в зрелом возрасте можно значительно быстрее и с меньшими затратами сил, чем в детстве.
Достаточно каждый день читать двуязычный текст и сравнивать французские и русские значения слов, которые собираются в мысли при помощи предложений. И ваш жизненный опыт – это самый лучший помощник в этой работе.
Даже если вам лень просто читать, смотрите интересное кино с двуязычными титрами, которые точно передают те слова, которые произносят актёры. Ах, если бы тогда у меня была такая возможность, я бы сэкономил 10 лет адаптации.
Каждый мой учебный материал, будь то новый урок, статья из коллекции, очередной сюжет фильма, глава из романа или песня из музыкального салона, направлен на то, чтобы вы, без каких бы то ни было знаний грамматики, могли впитывать в себя язык. В грамматике вы разберётесь позднее. Из текстов вам всё постепенно станет понятно, при помощи моих лёгких подсказок в виде ссылок. Есть настроение в чём-то разобраться – открывайте ссылки и вникайте, нет - просто читайте, читайте и ещё раз читайте.
Во французском языке много одинаково звучащих слов. С одной стороны это создаёт большое неудобство в понимании значения слова на слух, но с другой, если во всём разобраться, ускорит пополнение вашего словарного запаса.
Статья 'вермишель и мэр' носит необычное название, но оно условно, так как адаптировано к омонимам [вэр], которых 5 и [мэр], которых 3. Это одно из моих приспособлений к быстрейшему усвоению французских слов.
Читать статью
Удачных занятий!
|
