|
Приветствую!
Гораздо легче запоминать французские слова, отталкиваясь от хорошо знакомого русского слова. Будьте уверены, это я проверил на себе. Даже сейчас, когда я хорошо знаю французское слово и употребляю его уже в сотый раз, его 'наводчик' по-прежнему подсознательно присутствует в моей памяти. Вот, например, lever и laver – довольно похожие два французских глагола. Чтобы их запомнить и не путать, я связал в своей памяти lever с элеватором, который поднимает зерно, а слово laver – с лавой, которая течёт и смывает всё на своём пути. До сих пор эта ассоциация с мной. Заготовки для статьи 'элеватор' уже давно хранятся в моём архиве, всё никак не соберусь оформить эту статью.
В моём методе для быстрого запоминания слов работает не только способ сравнения французских слов с русскими, но и довольно известный приём мнемоника (от греческого mnêmonika – искусство запоминания). Это когда создаются искусственные ассоциации, которые помогают человеку вспомнить что-то среди большого количества незнакомой информации. К мнемонике я прибегаю только в тех случаях, когда нет никаких других 'зацепок' по сравнению. Вот, например, в статье 'федерация' мы рассматриваем слово foi – вера. Есть ещё два слова, которые звучат как [фуа], это 'раз' и 'печень'. Как запомнить их отличие? Вот здесь и приходит на помощь мнемоника.
Уверен, что эти приёмы помогут вам в будущем изучении.
Вот ссылка на статью 'федерация':
Удачных занятий!
|
