|
Приветствую!
Как и во всех известных методиках по изучению языка, мы также будем заниматься повторением уже пройденного материала.
Хочу Вам напомнить, что на моём блоге все материалы являются учебными, будь то кинофильм, глава из романа, урок, песня или какая-либо статья. Даже мои письма из рассылки также в какой-то степени можно считать учебным пособием.
Сегодня я Вам предлагаю поговорить о фильме 'неприличное предложение' – « proposition indécente ». Напомню для тех, кто ещё не смотрел, что в фильме затрагиваются нравственные вопросы, на которые не всегда однозначно можно ответить. Должен сказать, что проблемы взаимоотношений между мужчиной и женщиной меня всегда остро интересовали, так как до сих пор на некоторые вопросы по этой теме не могу дать чёткого ответа.
Делая выбор того или иного фильма для работы с языком, я всегда руководствуюсь правилом – фильм должен быть интересным, и прежде всего для меня самого.
Уже само название фильма может дать массу информации для запоминания. Вот, например, слово proposition – предложение в английском разговорном языке имеет значение 'предложение переспать', чего нет во французском, хотя слова пишутся одинаково и происходят от одного латинского корня situs – располагать. У меня в коллекции скоро выйдет большая статья на эту тему - «позиция», где задействовано 111 слов с этим корнем.
Приставка pro- в слове proposition имеет значение движения вперёд, как, например, и в русском языке в слове прогноз.
Прилагательное indécent состоит из отрицательной приставки in- и прилагательного décent – приличный; скромный, которое, как и прилагательное digne – достойный, происходят от индоевропейского корня dek – приличие.
Над первым сюжетом фильма вы сможете поработать в свободном доступе. А по поводу остальных сюжетов я вам предлагаю два варианта: приобрести доступ ко всем моим платным материалам, например, на неделю (все ссылки в фильме будут доступны) или приобрести сюжеты в моем магазине (преимущество в том, что сюжеты навсегда будут в вашем пользовании).
Чтобы вам ненужно было их искать в магазине, вот ссылки:
2 сюжет: http://shop.metod2014.ru/товар/neprilichnoe-predlozhenie-2-2
3 сюжет: http://shop.metod2014.ru/товар/neprilichnoe-predlozhenie-3
4 сюжет: http://shop.metod2014.ru/товар/neprilichnoe-predlozhenie-4
5 сюжет: http://shop.metod2014.ru/товар/neprilichnoe-predlozhenie-5-2
6 сюжет: http://shop.metod2014.ru/товар/neprilichnoe-predlozhenie-6
7 сюжет: http://shop.metod2014.ru/товар/neprilichnoe-predlozhenie-7
Если вы выберите 'доступ', то этот фильм вы найдёте в 'красном зале'.
Ещё раз хочу напомнить, что каждый сюжет фильма, это как бы отдельно взятый урок по изучению французского языка. Советую Вам после каждого просмотра отмечать для себя слова, которые вам ярко запомнились в какой-либо ситуации из фильма, чтобы в будущем привязать эту ассоциацию к значению слова. Вот, например, Диана говорит Давиду: Mais David, c’est donée… – Но Давид, это же даром…
Вот ссылка на просмотр первого сюжета:
Читать статью
Удачных занятий!
|
