Французский от артиста цирка. Метод Александра Письменного

Французский от артиста цирка

16 Урок Жан Габен

Метод Александра Письменного

Приветствую!

Если вы любите французское кино, то не можете не знать такого известного французского актёра, как Жан Габен. Это артист театра и кино, который сыграл более чем в 100 фильмах. Его можно поставить в один ряд с такими популярными в нашей стране французскими актёрами, как Луи де Фюнес, Пьер Ришар, Ален Делон, Ани Жирардо, Жан Маре, Жан Поль Бельмандо. Хотя прошло уже много лет, после того, как я увидел Жан Габена в фильме «Двое в городе», где он играет вместе с Ален Делоном, я и сейчас хорошо помню содержание фильма и особенно лицо Жана Габена.

Из этого небольшого текста 16 урока, вы узнаете такие любопытные, на мой взгляд, слова, как copain – похожее на наше слово однокашник, только вместо каши – хлеб / à la française – хотя многие русские эту фразу произносят как [а ля франсэ] / наречие sagement – умно, разумно, которое я никак не мог сопоставить с причёской, пока не нашёл среди других значений, где было: спокойно; тихо; скромно; смирно - наречие аккуратно / séducteur – можно использовать и как существительное, и как прилагательное.

Хотелось, чтобы вы заметили одну особенность в замене мужских суффиксов на женские: где – teur, мы меняем на -trice. Легко сопоставить с 'нашими' заменами: актёр – актриса. А где – eur, нужно менять уже на –euse : joueur – joueuse. Хотя тоже есть исключения, как и в слове un enfant, где мы не добавляем конечную –e при образовании женского рода, а просто ставим другой артикль - une enfant.

Задача этого урока – заставить вас поработать над быстрой заменой мужского рода на женский как в существительных, так и в прилагательных. Поэтому советую Вам не игнорировать упражнения.

Как мне кажется, каждый урок должен создавать у Вас какой-то образ, который в будущем служил бы вам ориентиром. Вот, например, содержание 16  урока соедините в своей памяти с образом французского актёра Жана Габена, и у вас сразу всплывут в памяти такие слова как : copain, séducteur, à la française, sagement coifé, acteur – actrice и так далее, это уже на ваш выбор.

Вот ссылка на 16 Урок: http://metod2014.ru/08/16-urok-zhan-gaben/

Удачных занятий!

Для тех, кто изучил все открытые материалы и хотел бы получить доступ ко всем платным материалам на блоге, я предлагаю приобрести доступ к закрытым материалам сайта. В них очень много полезной информации.

Если у Вас сейчас нет времени на абонемент, то любой учебный материал вы можете недорого (1€) приобрести в моём магазине  и пользоваться им в любое свободное время. Это нужно делать время от времени, и особенно, когда у вас появится желание о чём-то поразмыслить.

Искренне Ваш,
Александр Письменный,
Французский от артиста цирка

 
 

Мой эксклюзивный контент в соц. сетях

 

(с) 2014-2015, Французский от артиста цирка, metod2014.ru

info@metod2014.ru, адрес: 69, Rue de la Chapelle, Париж, Франция

Вы получили это письмо, потому что подписались на получение рассылки. Если вы больше не хотите получать от нас письма, отпишитесь, пожалуйста.