|
Приветствую!
Моя главная задача, как я считаю, сделать для вас изучение французского языка увлекательным занятием. Ведь художественные образы запоминаются гораздо легче, чем сухие правила в учебнике. Новый фильм 'Всё по-быстрому', который я выбрал для занятий, мне самому очень нравиться. Я всегда с большим удовольствием смотрю фильмы с участием Владимира Машкова. Тем более здесь Владимир играет в такой интересной команде с голливудскими актрисами Дженнифер Джейсон Ли, которая играет Лизу – убийцу тараканов и Лесли Энн Уоррен – у неё роль матери Олега.
Это история о любви и деньгах, как говорится за кадром в начале фильма. Наш герой, русский миллионер в Америке, хочет отойти от дел и начать новую нормальную жизнь, о которой он давно мечтает…
Я решил немного подсократить фильм, так как это все-таки учебный фильм, и нас в большей степени интересует текст фильма, его диалоги. Вы уж меня извините за эти сокращения. Здесь вы увидите не литературный перевод, а более или менее дословный перевод от французского языка. Это я сделал для того, чтобы вам было удобнее запоминать слова и выражения в сравнении с русскими.
Буду вам очень благодарен за ваши комментарии и пожелания. С какими фильмами вы бы хотели в будущем работать на моём блоге?
Вот ссылка на первый сюжет фильма 'Всё по-быстрому':
Удачных занятий!
|
