|
Приветствую!
Предмет, который вызывает у нас какие-либо воспоминания,
мы называем французским словом souvenir – сувенир.
Как правило, это мелкие предметы: ракушки, привезённые с моря,
брелки с изображением чего-то, статуэтки, изображающие какую-
либо тему. Глядя на них, мы волей-неволей вспоминаем о времени,
месте и о том настроении, в котором мы пребывали когда-то и где-то.
Эти мысли как бы подсознательно приходят к нам,
когда мы смотрим на эти предметы. А теперь посмотрите,
из чего состоит французское слово souvenir: это предлог sous – под,
который здесь превратился в приставку sou-, и глагол venir –
приходить.
Таким образом, слово сувенир нам будет всегда подсказывать
о глаголе venir и о его производных словах, которых удивительно
много.
В чём вы можете убедиться, прочитав мою статью
из коллекции русско-французских слов под названием «сувенир».
Вот ссылка:
Удачных занятий!
|
