Elle portait une robe qui était boutonnée — На ней было платье на пуговицах
Само название артикля «неопределённый» (un, une, des) нам подсказывает, о каких предметах идёт речь. Это могут быть как предметы, так и лица, упомянутые впервые и незнакомые для говорящего. Их ещё можно охарактеризовать как некий, некая и некие:
Здесь мы употребили неопределённый артикль, так как он обычно ставится перед существительным, которое употребляется с прилагательным или другим определением (причастием, придаточным предложением (как в нашем случае — qui était boutonné). Посмотрите другие примеры:
Elle a acheté une robe rouge. — Она купила красное платье.
Il a dit des choses que je trouve inacceptables. — Он сказал вещи, которые я считаю недопустимыми.
Je connais des étudiants n'ayant jamais été en France. — Я знаю студентов, никогда не посещавших Францию.
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
