…où il assistera à la dixième édition… — где он будет присутствовать на десятом созыве…
В нашем примере глагол assister стоит в будущем времени Futur: il assistera
je assisterai
tu assisteras
il assistera
nous assisterons
vous assisterez
ils assisteront
assister [асистэы] — присутствовать; быть свидетелем чего-либо // как переходный глагол помогать; ассистировать; содействовать assister quelqu'un de sa bourse — помогать кому-либо деньгами / se faire assister — пользоваться помощью / Dieu vous assiste! — бог в помощь!, будьте здоровы (при чихании) / assisté de quelqu'un — с чьей-либо помощью; в сопровождении кого-либо; вместе с кем-либо / помогать недееспособному (в судебных делах) / ухаживать (за больным) assister un mourant — быть при умирающем. Здесь также хочется обратить ваше внимание на окончание глагола –er, которое читается [эы] и часто соответствует нашему буквосочетанию –ировать. Пронаблюдайте: assister – ассистировать. Многие могут сказать, что, мол, это слишком просто и понятно. Но есть слова, которые можно запомнить благодаря именно этой особенности наших языков: вот, например, если от нашего глагола утрировать отнять буквосочетание –ировать, то останется утр-, а по-французски outre [утрх] – предлог сверх или наречие за. Ведь утрировать – значит преувеличивать, говорить что-то сверх правды, что-то за пределами реального. Таким образом мы запоминаем и предлог сверх, и наречие за, и глагол outrer [утрэы] – утрировать. СмК утрировать.
je assiste / tu assistes / il assiste / nous assistons / vous assistez / ils assistent (настоящее время Présent).
Более пордобную информацию о глаголе assister смК ассистент
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
comments powered by HyperComments
