parler [парлэы] – говорить
parler haut — говорить громко; говорить резко /
parler bas — говорить тихо /
parler d'or — говорить хорошо, умно, дельно /
vous parlez d'or! — золотые слова! /
parler à tort et à travers — болтать всякий вздор /
parler en maître — говорить властным тоном /
parler en faveur de quelqu'un — говорить в чью-либо пользу, заступиться за кого-либо /
parler mal de quelqu'un — дурно отзываться о ком-либо /
parler du nez — говорить в нос /
parler pour ne rien dire — говорить попусту, впустую, просто так /
c'est une façon de parler — это так только говорится; не надо придавать этому значения /
s'écouter parler — наслаждаться своей речью /
parler au cœur — взволновать, растрогать /
faire parler —заставить говорить /
faire parler de soi — заставить говорить о себе /
il fait parler de lui — о нём много говорят /
elle n'a jamais fait parler d'elle — о ней никогда ничего плохого не скажешь /
cela parle tout seul — это говорит само за себя /
on en parle — об этом говорят /
à parler sérieusement — если говорить серьёзно /
à parler franc — говоря откровенно /
généralement parlant — вообще говоря /
humainement parlant — с человеческой точки зрения /
как предложное выражение; sans parler de… — не говоря о…; помимо… /
tu parles!; vous parlez! — да, конечно, ещё бы!; да что вы!, как бы не так! /
разговаривать
parler à quelqu'un — говорить кому-либо; разговаривать с кем-либо /
parler par gestes — разговаривать жестами //
как переходный глагол говорить (о чём-либо)
parler affaires — говорить о делах /
parler littérature — говорить о литературе /
parler raison — говорить, рассуждать здраво, дельно /
владеть (каким-либо) языком
parler français — говорить, разговаривать по-французски /
parler le français — уметь говорить по-французски.
Посмотрете на спряжение глагола parler:
je parle / tu parles / il parle / nous parlons / vous parlez (как в нашем случае) / ils parlent
Подробнее об этом слове вы можете узнать в моей стетье из коллекции русско-французских слов 'пароль'
©2014 metod2014.ru Все права защищены
автор: Александр Письменный
comments powered by HyperComments
