Французский от артиста цирка. Метод Александра Письменного

Французский от артиста цирка

Реагировать

Метод Александра Письменного

Приветствую!

Вначале идея была сделать статью под названием 'агент', потом 'агитатор', но оказалось, что значение французского слова agitateur совсем не совпадает с нашим. У них это подстрекатель, возмутитель спокойствия, смутьян. А во втором значении это вообще аппарат для смешивания – смеситель; мешалка. Наш агитатор, он тоже в какой-то степени подстрекатель, но слово носит более или менее политический характер. Во французском языке для него есть другое название – propagandiste.

А потом я увидел, что французский глагол agir прячется в нашем слове реагировать, которое как две капли воды похоже на французский глагол réagir. Нужно лишь добавить суффикс -ов- и окончание -ать.

Часто глагол agir можно увидеть в безличном обороте, где он стоит в возвратной форме:

il s'agit de… — дело касается, речь идёт о… + предстоит…; необходимо, нужно /

de quoi s'agit-il? — в чём дело?, о чём (идёт) речь? /

Раньше я никак не мог запомнить прилагательное agile ловкий, всё время приходилось обращаться к словарю. Сейчас, вспоминая о статье «реагировать», где мы вплотную рассматриваем индоевропейский корень ag-, мне стало гораздо проще вспоминать его значения – проворный, подвижный и ещё целую вереницу других однокоренных слов: agiter / exiger / rédiger / transiger и производные от них. Самое интересное, что здесь возникает «цепная реакция» – вспоминая одно слово из статьи 'реагировать', вы невольно будете вспоминать и другие.

Вот ссылка на статью «реагировать»: 

Читать статью

Напомню моим дорогим подписчикам, что в этом году я начинаю вести коуч группу.

Это сейчас такое модное название частных уроков.

Занятия начнутся с 1 февраля. Оплата договорная (вы сами назначаете цену, в зависимости от ваших возможностей). Осталось два резервных места.

Если у Вас есть такое желание – учиться «под контролем с личным преподавателем», то напишите мне об этом вот по этому адресу: info@metod2014.ru

Удачных занятий!

Для тех, кто изучил все открытые материалы и хотел бы получить доступ ко всем платным материалам на блоге, я предлагаю приобрести доступ к закрытым материалам сайта. В них очень много полезной информации.

Искренне Ваш,
Александр Письменный,
Французский от артиста цирка

 
 

Мой эксклюзивный контент в соц. сетях

 

(с) 2014-2015, Французский от артиста цирка, metod2014.ru

info@metod2014.ru, адрес: 69, Rue de la Chapelle, Париж, Франция

Вы получили это письмо, потому что подписались на получение рассылки. Если вы больше не хотите получать от нас письма, отпишитесь, пожалуйста.