|
Приветствую!
На первый взгляд может показаться, что все слова из моей статьи «актёр» вам хорошо знакомы, и что мол здесь не над чем работать. Но если вы внимательно прочтёте все примеры их употребления, то вы поймёте, что здесь очень много материала, который вам может пригодиться в построении ваших разговорных конструкций.
Вот, например, слово 'акт' у нас в большей степени ассоциируется с каким-то документом или с устойчивыми словосочетанием типа «актовый зал», «половой акт», «пьеса из трёх актов», «антракт». Во французском языке вы найдёте ещё 24 примера употребления этого слова, и это только те, которые я выбрал для этой статьи.
Даже к слову «антракт» многие относятся как к простому перерыву между действиями в театре, не задумываясь о том, что это тоже французское слово entracte, которое состоит из приставки -entre и корня -acte. Вот только по этому примеру можно навсегда запомнить прочтение буквы e [ёо] перед n в закрытом слоге – она читается как [ан]. Сюда можно прибавить и значение entre как предлога «между».
Mне, например, понравились такие словосочетания со словом акт как:
acte de bravoure — смелый поступок, подвиг /
acte de foi – проявление верности; верность убеждениям /
acte de folie — безумный поступок, безумство /
faire acte de présence — явиться из вежливости (par politesse); по обязанности (par obligation); показаться и тут же уйти /
faire acte de soumission — проявлять покорность /
Хотя слово action имеет то же общее значение, что и acte – действие, но его употребление во многом отличается от нашего слова «акция». Например, только в России этим словом называют распродажу и снижение цен, очевидно предполагая, что акция – это хорошее действие со стороны продавца. Вспомним «наше» слово бонус.
Гораздо шире употребляются и такие хорошо нам знакомые слова, как актуальный, актуально и актуальность. Например, последним actualité называют новости, последние известия.
Удивит вас, наверное, и тот факт, что корень -act- есть и в слове exact [эгзакт] – точный и его производных: inexact, exactement, exactitude и другие.
Так как эта статья является как бы продолжением статьи «реагировать», то логично и появление в ней слова réaction, так как всякое реагирование в итоге у нас называется реакцией. Поэтому со словом «реагировать» легко будет связать и такие слова, как реактивный, реактор, реактив, реактивировать.
Не думаю, чтобы многие из вас наше слово 'редакция' также связывали со словом акция. Хочу вам напомнить, что слова редакция, редактор, редакционный появились от латинского redigere – возвращать обратно, уменьшать. От него в свою очередь родился французский глагол réduire – сокращать, а впоследствии и глагол rédiger – редактировать.
Думаю, что всё это, что я сказал выше, привлечёт ваше внимание к моей новой статье «актёр».
Вот ссылка на статью "актёр":
Читать статью
Если вы не успели почитать в свободном доступе статью «реагировать», вы можете её посмотреть на блоге, купив абонемент, или приобрести в своё личное пользование в моём магазине.
Первая ссылка на блоге, вторая – в магазине.
http://metod2014.ru/01/reagirovat/
http://shop.metod2014.ru/товар/reagirovat
Напомню моим дорогим подписчикам, что в этом году я начинаю вести коуч группу.
Это сейчас такое модное название частных уроков.
Занятия начнутся с 1 февраля. Оплата договорная. Судя по последним оплатам членов группы – это 10 € за урок (1час). Осталось одно резервное место. Должен сказать, что среди подписавшихся на коуч группу почти все уже с хорошими базовыми знаниями и никого нет с начальным уровнем. Поэтому я решил добавить ещё 3 места для начинающих. Например, кто-то только приехал во Францию и ему нужно срочно «войти» в язык. Или кто-то, кто собирается жить во Франции, да мало ли.
Если у Вас есть такое желание – учиться «под контролем с личным преподавателем», то напишите мне об этом вот по этому адресу: info@metod2014.ru
Удачных занятий!
|
