surnuméraire

Прилагательное-определение может стоять перед и после существительного.

Перед существительным обычно ставятся наиболее употребительные прилагательные: bon – хороший / beau – красивый / grand – большой / jeune — молодой / joli – хорошенький / mauvais – плохой / petit – маленький / long – длинный / nouveau — новый …

После существительного обычно ставятся прилагательные, обозначающие: цвет, форму, национальность: une table jaune – жёлтый стол / une table rond – круглый стол / un livre français – французская книга…

После существительного ставятся прилагательные многосложные (где много слогов): un pays pittoresque – живописная страна / un pays extraordinaire – необыкновенная страна.

После существительного ставятся относительные прилагательные: une fabrique textile – текстильная фабрика. Напомню, что относительные прилагательные обозначают неизменяемые признаки предметов и не имеют степеней сравнения: français – французский / métallique – металлический. Они просто «относят» нас к тому или иному предмету.

В нашем случае correspondant surnuméraire, прилагательное surnuméraire [сю^урню^умэ^ырэр^х] – внештатный стоит после существительного по двум правилам: первое – оно является многосложным (имеет много слогов); второе – перед нами относительное (в отличие от качественного) прилагательное, от которого нельзя образовать какую-либо степень сравнения (нельзя сказать более или менее внештатный).